|
今天下午，首届深圳城市\建筑双年展预展及媒体见面会在深圳华侨城OCT当代艺术中心举行。双年展总策展人张永和，深圳市文化局美术总监董小明，深圳市规划局局长王芃，深圳市文化局局长陈威，深圳雕塑院院长孙振华等领导和嘉宾出席了媒体见面会，展览总策展人张永和、市文化局局长陈威、市规划局局长王芃等对此次双年展进行了介绍，并回答了到场媒体的问题。 明天下午，首届深圳城市\建筑双年展将在深圳华侨城OCT当代艺术中心隆重开幕，届时，深圳市民不仅能够欣赏到一场主题为“城市，开门！”的国际化多学科展览，还将更深入了解到当代城市发展现状，以及中国正在发生的有关城市和建筑的文化现象。 双年展（biennial）是当今世界通常采用的一种制度化的艺术展览形式，旨在反映当代世界艺术的前沿探索与当前面貌，为全球文化互鉴融合的一大枢纽。展览一般隔两年或若干年周期性举行，可视为同类国际性展事的代表性概称，是城市间进行文化艺术及城市品牌竞争的手段之一。 此次深圳城市\建筑双年展由深圳市人民政府主办，深圳市规划局、文化局、深圳大学、深圳报业集团和深圳广播电影电视集团承办，其基本宗旨是强调非赢利性、学术性和超前性。本届双年展的总体架构由组织委员会、策展人和学术委员会三方构成。经广泛征询业界专家意见，组委会聘请了美国麻省理工学院建筑系主任张永和担任策展人。 据张永和介绍，此次展览的主题定为“城市，开门！”，旨在向大众介绍城市发展的现状。在他看来，建筑是城市的外在形态，但是城市却远远不是这些建筑的组合。此次展览就是要以城市和建筑作为平台，既探讨建筑与城市的融合，又探讨当代城市文化问题。与大多数建筑类双年展相比，这次的展览强调中国正在发生的有关城市和建筑的文化现象，通过一系列导展方式，使高度专业化的展览可被非专业人士及都市居民解读和欣赏，同时还将引入大众文化因素，让更多普通市民参与。 专业性展示如何让观众看明白？现场将设置周全的导展系统，不仅提供导展手册，还在展场设置了多台电脑，观众在看展过程中有何不清楚都可随时登录网站进行查询。现场每幅作品前都有详细的介绍，并在展场间布置很多条幅，上面写着作者对建筑和城市文化形象化理解的语句。 有关人士表示，此次双年展有三大特点。一是它是首个以城市（或城市化）为长期固定主题的大型艺术展，是世界双年展中的新品种。二是遵循国际惯例采用独立策展人制度，以建立规范的运作机制。三是注重与公众交流沟通。 解读深圳城市\建筑双年展 1.在国内许多城市已经有双年展的情况下，深圳为什么还要搞双年展？ 组委会表示，之所以要举行城市\建筑双年展是基于深圳自身的文化战略和城市特点。 深圳提出“文化立市”、建设“设计之都”、发展文化主导产业等目标，体现了年轻的深圳对发展自身城市文化的高度重视。作为深圳文化战略的重要部分，深圳希望通过举办城市\建筑双年展，将关注艺术的目光聚焦到当下最令全球瞩目的城市化进程及建筑活动中，促进深圳当代艺术与城市建设的良性互动和健康发展，从而逐渐确立深圳在当代文化艺术中的地位。 深圳是城市化最为迅速的城市，深圳在保持高速度发展的同时，在城市规划、城市环境建设方面也得到世界性的肯定。在深圳特区成立25周年之际，创办一个关注城市化的艺术展览制度，不断反思、总结和交流，这是年轻的深圳走向文化成熟的开始，也是深圳25周岁生日非常有意义的纪念礼物。 2.由于有企业赞助，如何保证双年展不受商业因素的影响？ 组委会有关负责人表示，此次双年展将是一次具有较高国际学术水准的展览。首届双年展资金来源主要通过政府拨款和企业赞助，实施主体为双年展组委会。本着展览非盈利性的宗旨，在支持机构的选择上，组委会接触的都是在深圳本地乃至全国都具有较大知名度的赞助企业，最终能进入组委会的支持机构数量只锁定为5家。 组委会从一开始就与赞助企业之间有协议，确保双年展不受商业因素的影响。支持方通过对双年展的赞助，参与双年展的组织工作，展示企业的文化品位和共同的对城市与建筑的关注。 3.双年展有哪些可持续发展的机制？ 组委会有关负责人表示，希望通过本届双年展的成功推动深圳市公共艺术基金的建立。今后公共艺术基金将作为双年展的固定资金来源，并希望在未来条件成熟时将组委会过渡为独立运作的董事会，作为双年展固定的运作主体。同时深圳市也在酝酿更大的双年展固定场地，考虑各国建立专馆的可能。深圳市还会借助本届双年展的经验，进一步完善展览的各项制度。 4.双年展名称中：“城市”、“\”、“建筑”各有什么含义？深圳双年展应该是一个国际性展览，但展览名字为什么没有冠以国际两个字？会不会让人觉得是深圳的一个地方展览？ 市规划局有关人士表示，深圳双年展的固定主题是城市或城市化。在这一主题之下，双年展尤其关注城市与建筑的关系，“城市\建筑”中的“\”是计算机语言中的子目录符号，表示后者对前者的从属关系，也代表着深圳逐渐形成的城市设计主张，即建筑从属于城市而不是独立甚至突出于城市。这一名称表明了双年展的重点和立场，实质也是策展人选择参展作品的基本标准。 关于要不要冠以“国际”这个问题，组委会人士说，“作为国际化城市的深圳应该有信心在展览实质内容和水平上，办出国际特点，而不是仅仅靠名字。国际上著名的双年展都没有冠名国际，我们也可以说是遵循国际惯例。” |
 |
| 媒体见面会 |
 |
| 与会的领导，左起：董小明、王芃、陈威、刁铁军 |
 |
| 策展人张永和 |
