欧盟网络时代（netd@ys）2003新媒体线上设计活动-理论文摘-中国设计之窗

简介：
欧盟netd@ys面向欧洲及全世界，是新媒体艺术和活动爱好者的一个交流平台。……

欧盟网络时代（netd@ys）2003新媒体线上设计活动有关信息

1、基本情况

“网络时代”（netd@ys）活动是欧盟欧洲委员会教育文化总司主办的一项活动，其宗旨在于推动新媒体，包括互联网在教育和文化领域的应用和创新。该活动全年在网上进行，每年十一月左右进行佳作评选和部分作品的现场演播或展览。

世界各国的网络和新媒体爱好者均可以个人、团体身份或通过本国联络组(national correspondent)参加此项活动。参赛作品形式多样，可为多媒体艺术作品、数码影象作品、网站、录象与装置、网上互动节目等。活动每年都有一个或多个特定主题，如去年的“影象”与前年的“青年”等。参与者只需在该活动的网站上注册并上传自己的作品或项目即可。每年十一月左右，活动组委会将邀请专家和艺术家对作品和项目进行评选，内容符合要求者可获得欧盟“网络时代”标签（Netd@ys Label），部分作品将在欧洲不同城市获得展览。在2002年举行的活动中，有来自欧洲各国以及澳大利亚、以色列、巴西等国的近500个项目参加，471个项目获得标签。

“网络时代”活动始于1997年，迄今已举办六届。除欧盟国家以外，还吸引了世界许多国家和地区的青年、艺术家、文教工作者和文化及民间机构参加，其直接和间接影响人数目前达数百万。该项目是目前世界上最大的、以突出新媒体的文化和教育意义为中心的活动，直接影响达到近三十个国家和地区。迄今为止，已有欧洲及世界的200多家媒体包括BBC、CNN+等对此活动予以了报道。

今年网络时代活动的主题是“对话”（dialogue），强调不同文明之间的对话与沟通。目前作品还在征集中，我台湾地区已组织一些学校和作品参加。鉴于我国大陆尚无联络组，建议国内艺术家和文教人士以自由身份参加，以推动国内的多媒体艺术和文化事业。今年的作品评比与演播展览将在11月17至23日进行。

关于“对话”的主题，组委会认为，在当今世界，发展文明之间的对话与文化多样性至关重要，它与维护人的尊严、推动人们的互相理解和文化遗产的保护是不可分割的。组委会鼓励表现不同国家、地区的文化传统，特别是促进观众对该文化的理解和反思的作品。适合今年参加“网络时代”的作品或项目包括：以网络媒体为基础的教育活动、多媒体形式的知识性材料、多媒体和网络艺术作品（包括Flash和互动游戏等）、公益活动或网页等。作品具体内容可以是文化、历史、语言、艺术、民族、宗教、社会等多方面，大小不限。鼓励与别国艺术家和社会活动/青年组织共同开展活动。比赛作品使用语言为欧盟国家十一种语言。

参加“网络时代”活动的益处包括：

（1）有机会与其他国家参赛的文教机构和艺术家、同行等互相交流和学习；

（2）通过在活动网站上注册，作品在有关国家的展示，以及媒体的报道，可以提高参赛艺术家、个人和社会组织的知名度，获得更多关注；

（3）通过参与活动，艺术家、个人和社会组织将有机会与世界各地区的国际组织、文教部门和企业合作伙伴等建立联系，如2001年赞助该活动的联合国教科文组织、欧洲文化基金会、IBM、苹果、佳能、戴尔公司等。

另一种参加今年“网络时代”活动的方式为：将中国有关内容的活动编成新闻发给组委会，由组委会在网站上公布，以便世界了解中国网络文化的发展情况。

2、联系信息

“网络时代”的网址是：www.netdayseurope.org , 网上有历届“网络时代”活动情况、互动社区、游戏、各种联系地址等。组委会还专门备有该活动的中文介绍，见：http://www.netdayseurope.org/en/projects/netdayschinese/

“网络时代”的联系方式是：

Roberta Persichelli/Talia Goldstein

European Commission – DG Education and Culture

Multimedia Unit

Office B-100 03/27

B – 1049 Brussels

Tel: (32) 2 295 0428 (32) 2 296 69918

Fax: (32) 2 296 6297

E-mail: Netdays@cec.eu.int

关于设立国家联络组（National Correspondent）：
非欧盟国家的联络组需经本国文化或教育部认可（由文化/教育部向欧盟写信推荐），并向组委会申请（介绍自己情况，解释自己申请作联络组的原因）方可成立。申请地址为：

Head of Unit Mrs Maruja Gutierrez-Diaz

European Commission

DG Education and Culture

Mrs Maruja Gutierrez-Diaz

Belliard 100, 3-07

1049 Brussels

Belgium

联络组需承担以下任务：

（1）建立本地区与“网络时代”活动的联系，推动本地区对这一活动的参与；

（2）向公众广泛宣传“网络时代”活动；

（3）组织与“网络时代”相关的活动；

（4）帮助该活动争取可能的赞助；

（5）负责与其他国家和地区的有关部门建立联系。

2、历届“网络时代”活动参加项目若干示例

2002年主题“影象”（Image）

比利时 Ram-Dam项目拍摄了比利时国内不同文化群体欢宴的情况。

一学校编写了介绍比利时电影和导演的教学材料。

长达一周的多媒体艺术作品展示活动，包括Flash、录象短片等。

英国网上“舞遍欧洲”活动（dance across Europe）将欧洲八个国家的舞蹈学生联系在一起，通过在网上传递录象与交流的方式共同编导出了一部完整的舞蹈“无形的连接”（Invisible Connections）。

一个VJ与DJ组合在闭幕式上进行了现场表演，探索电子艺术的可能性。

意大利童话《爱丽丝漫游奇境记》被搬上网络。较大的学生和老师们一起讨论了这本书，较小的学生设计和创造了与该故事有关的场景。

一些儿童们以自己的绘画为基础制作了一部动画片。

爱尔兰与丹麦互相观摩对方的电影“我的左脚”和“初级意大利语教程”，而后互相交换笔记和照片。

爱尔兰一群小学生在学习了使用数码相机之后，创造了充满想象力的作品。

奥地利艺术家创作的结合声音、影象与装置艺术的一项作品。

四名年轻人设计的一个互动小游戏。

荷兰一场名为“手持在手”（Hands on Hand Held）的讨论，由专家在线与各国网友讨论手持摄影机的技术问题。

Flash作品：运动中（In Motion）

网上短片：生命之爱（Love of My Life）等。

设立了一个网上数码影象工作室。

捷克一群学生对大城市的涂鸦艺术进行了录象考察。

波兰一群学生将在该国正举行的科学节中取得的照片编成网页。

德国第五届柏林“网络文化节”召开，众多学校、图书馆和文化中心免费开放，部分文化中心举行了音乐会、录象演播等活动。（www.netdays-berlin.de）

法国巴黎开展了大规模推广网络知识的活动，街道上设立了活动点，部分活动在医院等福利机构展开。

2001年：主题“青年”（Youth）

欧洲中央银行针对8-12岁的儿童，组织了旨在推广欧元的网上竞赛活动。

葡萄牙 15-25岁年龄段的青年比赛，内容包括音乐、Flash和录像作品。

芬兰多媒体活动展示、关于信息技术的讲座、校园活动。

卢森堡帮助各个年龄阶段的人们学习使用互联网。

比利时在三个大城市开展利用新媒体进行文化和艺术创作的活动。

瑞典、荷兰、意大利等在本国内开展最佳网络活动竞赛、相关内容讨论。

丹麦录像会议。

德国研讨、展览等，包括在柏林举行大型远程教育节。

奥地利部分中学生就“融合”一词的意义进行网上探讨。

3、新媒体、新思路、新行动

——2002年“网络时代”闭幕式观感

变幻的数字、线条、影像，在层次丰富的电子音乐中形成无穷组合；复杂的电脑、线路、仪器，在教堂式的古典建筑里显得尤为新颖。2002年11月24日，在布鲁塞尔市中心一座建于1881年的老市场Halles Saint-Géery里，一年一度的欧盟“网络时代”周（Netd@ys Week）活动落下了帷幕。在长达8个小时的闭幕式上，充满着不同的视觉和精神体验：早期的意大利无声电影、奥地利的声影结合装置艺术、以电子游戏形式表现的当代舞蹈、比利时年轻人的艺术短片、跨国艺术家的网上编舞、各国VJ组合的即时表演……这些作品仿佛是欧洲影像艺术的缩影，在新技术的推动下，它们跨越了语言、时空和文化的障碍，向观众传递着丰富的信息和情感。

来自欧洲各地的百余名观众及媒体记者饶有兴趣地参加了闭幕式，其中包括许多从事行为艺术和新媒体创作的艺术家。在四面环绕的大屏幕下，在标示各国名称的展台前，人们或凝神观看，或热烈交谈，或击节赞赏，在自由的气氛中充分探讨着影像和新媒体艺术的魅力和未来。

2002年的欧盟“网络时代”周举办于11月18-24日，其主题为：“影像（image）”，即通过展示和分享包括电影在内的影像作品，打破语言及文化障碍，增进信息传播与人际交流，并探索利用新媒体传播影像的前景。在该主题下，又有三项针对青年受众的分主题，即“看---仔细观看在日常生活中习见的影像，如分析体会画展、电影、记录片里的信息，并与他人在网上交流感想；读---了解影像的意义、制作过程和影响，通过分辨信息与广告、虚拟与现实之间的区别，增强对影像的分析判断能力；做---主动参与影像的制作过程，通过摄影、作画、拍摄电影或制作网页等创作，学习用影像表达自己”。在该主题的感召下，来自欧洲和世界各地的青年组织和文教工作者向“网络时代”组委会提交了与影像相关的近五百项作品和活动计划。这些活动和作品于一周时间内，同时在各参与国的分会场得到展演，并在“网络时代”主页网站展示，引起了广泛的参与和关注。与此同时，本次“网络时代”周的姊妹活动---首届欧盟“电影时代”周（cinedays），则在全欧洲200个城市、 40家电视频道和3万所学校放映了1 500部历史上的优秀欧洲电影，掀起了一轮观摩、欣赏、探讨欧洲电影的热潮。

“‘网络时代’是一项开放的活动，其最终目的就是吸引尽可能多的人来了解新媒体、使用新媒体，以及利用新媒体推动教育和文化，”组委会的Bestard先生如是说。他向笔者简要解释了该活动的基本组织情况。该活动的整体统筹由欧洲委员会教育文化总司下的一个常设组委会（成员仅为4-5人）安排，具体组织则由各国联络组（national correspondent）承担。欧洲各国的联络组主要由主管文化的政府部门任命，而世界其他各国的联络组则可经组委会与有关政府部门协定。由于整个活动面对的主要是欧盟国家和世界范围内的青年、文教工作者和新媒体爱好者，因此遵循的也是自由、宽松、非官方化和分权等原则。欧盟本身并不对此投入大量资金，但为各活动的宣传提供网络平台和技术支持。该活动有一个常设的网页（http://www.netdayseurope.org）。每年上半年，组委会在公布了当年活动主题之后，各国参加者则不拘年龄、地域、形式，可以进行网上报名，观众也可以到网上浏览、参与和讨论报名作品和项目。每年的“网络时代”活动都大约举行在11月下旬。为鼓励参与和创新，每年活动之末，组委会还代表欧盟向部分项目颁发“网络时代”标签（Netd@ys label）。对于广大青年活动团组和新媒体创作者来说，这一标签不但是一种承认和奖励，而且已成为一种标示独创性的国际性品牌。

回顾历年欧盟“网络时代”活动，有创意的作品和项目可谓层出不穷。值得一提的是，一大批成本低、效果好、影响深远的新媒体作品和项目通过这一平台得到了广泛宣传；设计者的才智和社会意识得到了充分发挥；同时，许多相对独立的创作者和艺术团组得到了相互交流、借鉴的机会，从而大大地丰富了各自的艺术创作和社会活动经验。以今年的跨国艺术家网上编舞为例，该活动由来自英国的一个艺术学校发起，吸引了来自法国、意大利等八国的几大舞蹈学校的学生参加。学生们通过将自己的舞蹈片段摄成短片发到网上，然后通过网上讨论逐步改进编舞、互相切磋，通过一年左右的时间，这十余名来自不同国家的学生仅经过一两次的排练，就推出了一场完全和谐的、艺术水准极高的舞蹈。该作品在欧盟一次大会上演出之后，获得了欧盟官员的热烈赞赏。他们认为，这场舞蹈正是网络和艺术将人类联系在一起的一个象征。

从整个欧洲大背景来看，“网络时代”活动则是欧盟力图推广新技术的应用、建设“信息欧洲”的具体措施之一。1999年12月，欧洲委员会提出了“信息欧洲”（eEurope）计划，力图利用不到十年的时间在欧盟国家内部普及互联网络，建立一个一体化的、全民受益的信息社会。该计划立即被欧洲理事会采纳。在2000年3月召开的里斯本欧洲特别理事会会议上，特别强调了加强网络内容建设对于建设信息社会的作用。该计划指出，欧洲在文化遗产和语言多样化方面有着独特优势，因此在网络服务的内容方面应有所建树。在2000年12月的欧洲理事会上，则通过了旨在推动网络内容建设的“电子内容”（eContent）计划，推动此领域的工作。

欧盟“网络时代”活动对于中国也具有明显的借鉴意义。目前，互联网和新信息技术的发展同样也给中国的文化和教育事业带来了新的挑战和机遇。如何推动民众社会、特别是青年群体加强对新技术的掌握？如何充分利用新媒体的优势发展全民教育？如何鼓励艺术家利用新媒体进行更加多样化的创造？如何加强国内新媒体创作者与国外同行的联系？……这一系列问题，都需要用新思路、新行动来回答。

有趣的是，在和“网络时代”的组织者们交谈的过程中，他们都对与中国的合作表现出了浓厚的兴趣。中国有网民约6800万，其中许多人对于欧洲很感兴趣；中国和欧洲都有丰厚的传统文化资源，亟待利用网络开发利用；中国与欧盟在众多政策领域都有着健全的对话和合作机制，在新媒体的应用方面，也同样存在着广阔的合作基础。谈及此，Bestard先生情绪激昂地说：“我们‘网络时代’非常欢迎来自中国的作品和项目。希望中国的朋友们，特别是年轻朋友们能够来参加这个活动，甚至建立一个中国的联络组。我们非常想知道中国的新媒体艺术和利用网络开展的文教项目是什么样的。……当然，如果中国有类似的活动，我相信欧洲的年轻人也一定会想去参加。网络已经把世界变得很小了，我们完全可以互相联系起来，做更多的事情。”

据了解，目前“网络时代”的主页已有中文简体和繁体版本，以及一个介绍中国文字的专栏。今年，台湾的媒体爱好者们已经纷纷在网上上传自己的作品。笔者还得知，由欧盟资助的国际会议数字图像与视觉艺术（EVA）国际会议，也曾于2002年4月在清华大学召开。从这许多友好的信号来看，中国新媒体的发展，早已在欧洲的关注之中；进一步的相识相知，当是迟早的事了。中国的诸多闪客、网页设计高手和新媒体的爱好者，或许都可以成为这方面创新的先锋和交流的使者。

（欧盟“网络时代”活动官方网址：http://www.netdayseurope.org 欧委会教育与文化总司网址：http://europa.eu.int/comm/）

欧盟覆盖欧洲主要媒体，以及美国部分媒体。

特别鸣谢：danceinbook (haoshu_j@sina.com)

(yoboart-张友波-编辑报道)