|
说不尽的堂·吉诃德 4月23日是世界图书日，也是西班牙作家塞万提斯的逝世纪念日。这位大作家以不朽之作《堂吉诃德》名垂青史，声震文坛，1605年本书上卷出版后，开创了现代小说的先河，成为世界文学史上的第一本畅销书。四百年来，《堂吉诃德》是除《圣经》之外译本最多的图书。2002年曾被诺贝尔基金会等机构组织的54个国家百余位著名作家推选为世界最佳小说，获得了举世广泛的推崇。2005年，当这部文学名著诞生400年之际，世界各地纷纷举行纪念活动，西班牙国家图书馆、美国纽约公共图书馆等图书馆以作品朗诵会、文艺演出等形式重温《堂吉诃德》书中的片断，而委内瑞拉政府竟印制100万册《堂吉诃德》在全国各地向读者免费赠送。直至今年，“堂·吉诃德”热仍然不减，在西班牙就有两部有关堂·吉诃德的电影在摄制之中。一部跨越时空的小说，博得了各国读者的长期喜爱与挥手致敬，其原因正是塞万提斯笔下的人物形象——堂·吉诃德的魅力。 堂·吉诃德作为文学人物形象，塞万提斯以浓彩重笔描写了肢体枯瘦，面容憔悴，身穿劣质铠甲，骑着老朽驽马，充满奇思怪想，行为滑稽可笑，整日痴迷于骑士小说，以骑士自居的冒险者传奇故事。其生动的情节令人叹为观止。 堂·吉诃德作为社会人物形象，塞万提斯将自己的才情，思想与经历，将文艺复兴时期巨大的社会变革赋予作品的主人，深刻地描写了堂·吉诃德满怀美好的理想与严酷的社会现实作抗争的斗士形象，使每一个人都能从中找到自己思想与行动的影子。其精神内涵令人感慨万千。 400年来，《堂吉诃德》已走遍世界各地。塞万提斯在书中曾戏语将堂·吉诃德送到中国去走一趟，因没有路费而作罢了。但中国人一直积极地迎候着堂·吉诃德骑士，从1922年上海商务印书馆出版林纾、陈家麟合译的《魔侠传》算起，至今已有20余种不同的译本，是我国名著重译最多的图书之一，是中国文化界重要的思想资源。 塞万提斯在作品的最后说“堂·吉诃德死了”，但四百年来堂·吉诃德一直活在人们的心中，由此衍生出来的歌剧、戏剧、电影、绘画、图书插图不断涌现。其中堂·吉诃德主题藏书票一直是国际上的流行题材，深受各国收藏者的喜爱。近年来我从西班牙、英国、俄罗斯、德国、奥地利、乌克兰、捷克、爱沙尼亚、意大利、保加利亚、日本、阿根廷等国的藏书票艺术家与收藏家的交流中收藏了一部分作品。从中我们领略了塞万提斯文学形象的神韵，体味到艺术家以版画对堂·吉诃德的理解与感情。 堂·吉诃德曾经在客店做过一件荒唐之事，将店主储存红葡萄酒的酒囊当作仇敌的脑袋砍杀，结果血(酒)流满地，被店主狠揍一顿。 堂·吉诃德原是一个没落的小贵族，因看骑士小说入了迷，甚至变卖了耕地去看书，后来决心做一个游侠骑士，去铲除人世间的不平，维护正义和公道，于是出现了一连串引人入胜的故事。 堂·吉诃德的坐骑是一匹名副其实的“皮包骨”马。但堂·吉诃德却认为他的宝马胜过亚历山大的坐骑，于是给它取了一个响亮的名字——驽骍难得。 塞万提斯1547年10月出生。一生经历坎坷,晚年因欠缴税款多次下狱，在牢中写作了《堂吉诃德》。这张藏书票中的人物是塞万提斯的肖像。 堂·吉诃德与侍从桑丘是《堂吉诃德》书中两个相互对照的人物。 堂·吉诃德将羊群错看成两军对垒，他纵马冲进羊群，结果被放羊人的弹弓和石块打得狼狈不堪，门牙落地。 堂·吉诃德大战风车是人们最熟悉的故事。与风车作战已成为一个著名的典故。 桑丘是堂·吉诃德的老街坊，以务农为生。他身材矮小，大肚皮，两脚粗短。堂·吉诃德为了引诱他跟随自己一起外出，向他许愿：一旦征服了某个海岛，就让他做海岛的总督。桑丘动心了。 堂·吉诃德认为游侠骑士应该有个意中人做精神上的伴侣，于是他把曾单相思的同村姑娘视为知己。并取名为杜西内亚，幻想有朝一日让被自己打败的巨人跪拜在意中人面前听候差遣。 俄罗斯莫斯科藏书票协会主席阿波隆·切尔诺夫先生曾为上海图书馆设计制作建馆50周年纪念藏书票。在2004年，还以上海图书馆作为票主创作了一张堂·吉诃德藏书票。 |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
