《大都会》杂志新生代设计奖-设计赛事-中国设计之窗

如果您目前正在寻找第一桶金来发展自己的优秀创意、使我们的环境更舒适、更安全，作为设计师或建筑师的您将有可能获得《大都会》杂志的提供1万美金奖金。

截止日期：2003年12月15日

评审标准：

—明显的系统思想/sustainable and accessible design
—优秀的审美表达
—科技创新的材料/非常规的工艺
—经济潜力及商业计划

评审：

Ros Brandt President, Brandt Resources
Bill Dowell Ergonomist, Herman Miller
Jean Gardner Parsons School of Design, Architecture, Co-chair
Toshiko Mori Chair, Architecture, Harvard GSD
David Rockwell Principle, Rockwell Group
Susan S. Szenasy Editor in Chief

《大都会》杂志新生代设计奖的设立主要是发现并鼓励当代天才的设计之星。1万美金的现金将奖励给一个个人或团队，以表彰其创意将给人类及环境带来益处并且创造人本产品、环境和传达系统。Since
1981 Metropolis Magazine has been at the forefront of reporting and
analyzing design and architecture as a humanist activity. We pay
special attention to grass roots environmentalism, universal access,
and technology, and how these influence the designed environment.

参赛资格:

最近10年就业的设计师或建筑师。The prize is intended to promote designers who are
thinking about sustainability, universal access, and new technology.
We encourage submissions from all disciplines including
architecture, interior design, industrial design, experience design,
communication design, and urban planning. We are looking for
evidence of productive collaborations between disciplines.

参赛内容:

Submissions may be ideas/projects that deal with spatial uses
(efficient and supportive environments, be these for home, work, or
play; interior or exterior); product designs that serve everyday
life, including furniture, lighting, and other furnishings;
communication systems that enhance understanding and encourage
learning; or planning that considers natural resources as well as
human and community resources.[clolr=white]www.oado.com[/color]

参赛费用:

Entry fees are $50 for each submission. All entries must be
postmarked by December 15, 2003. Late entries (postmarked after
December 15, 2003) will be accepted, but must include a $25 late
fee, in addition to the entry fee. No entries will be accepted after
December 31, 2003, regardless of when postmarked, even if
accompanied by a late fee. Metropolis shall not be responsible for
(i) lost, late, misdirected, damaged, incomplete, illegible or
postage due mail, or (ii) any other problems relating to postal
delivery of entries, including, but not limited to, lost or damaged
entries, damage to artwork, or incorrect mailing address
information. Residents of the following states by law are not
required to pay an entry fee: MD, VT, TN, AZ, and NJ.

评选:

A panel of distinguished jurors will choose the finalist and up to
ten (10) runners-up on or around January 23, 2004. The finalist will
be featured in the June 2004 issue of Metropolis and on
http://www.metropolismag.com. Runners-up will be featured in Metropolis
during the second half of 2004 and on http://www.metropolismag.com. The
finalist and runners-up will be notified by mail.
WHAT ARE THE FINALIST‘S OBLIGATIONS?
At the announcement ceremonies of the 2005 Next Generation Design
Prize, Metropolis will ask the 2004 winner to present the process or
outcome of his or her winning work.[clolr=white]www.oado.com[/color]

亚军:

Up to 10 runners-up of the Next Generation Design Prize will be
invited to form the core of an ongoing Metropolis seminar program on
Design Entrepreneurs.[clolr=white]www.oado.com[/color]
WATCH FOR ACCURACY AND COPYRIGHTS!
Information you provide on this form may appear in Metropolis and on
www.metropolismag.com. Credit information may need to be condensed
or edited for space. Metropolis is not responsible for incorrect
information provided on entry forms that misrepresents the copyright
of original ownership of ideas.
Metropolis assumes that all entries are original and are the works
and property of the entrant, with all rights granted therein.
Metropolis is not liable for any copyright infringement on the part
of the entrant. Metropolis assumes that all images provided with
entries are free of copyright infringement and that the entrant has
secured permission for the submitted image(s) to appear in
Metropolis and www.metropolismag.com. Metropolis will include
photographer credits if that information is provided on the
designated line on the official[clolr=white]www.oado.com[/color]
entry form.

参赛数量:

最多3个

作品退还:

Yes, but you must submit an additional fee of $20 and indicate on
the application that you are requesting that your materials be
returned. Otherwise, all submitted materials become the property of
Metropolis magazine and will not be returned. Metropolis is not
responsible for lost or damaged entries.
ACCEPTING THE PRIZE[clolr=white]www.oado.com[/color]
The winner and runners-up will be required to sign and return an
Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release along with
all third party releases within fifteen (15) days of notification
attempt. Failure to comply within that time period will result in
forfeiture of the prize and selection of an alternate winner. By
accepting the prize, the winner grants to Metropolis the right to
use the winner‘s name and likeness for purposes of advertising,
promotion and other commercial purposes (including, but not limited
to, on the Metropolis Web site) without further permission or
additional compensation, except where prohibited by law.

详情联系:

For entry forms and more information contact Laurie Manfra at
212-886-2519 or lmanfra@metropolismag.com or visit
http://www.metropolismag.com

如何参赛:

1. Fill out the entry form completely. Additional sheets of paper
may be attached to provide more information. Additional entry forms
may be photocopied, scanned, or downloaded from
http://www.metropolismag.com. Incomplete forms will result in
disqualification.
2. Each entry must be accompanied by a check drawn on a U.S. bank or
an international money order made payable to Metropolis
Magazine/Next Generation, or include a credit card number with
expiration date, along with completed and signed entry form. Foreign
checks and bank transfers are not acceptable. One check may be used
to cover multiple entries as long as all entries are sent in the
same package. Your canceled check is your receipt.
3. Include one original and five (5) photocopies of your completed
entry form with your submission.
4. Include a resume and some evidence of your past work. This may be
in the form of drawings or photos of completed projects or published
work.[clolr=white]www.oado.com[/color]
5. The artwork you submit (see What can I submit?) is required to be
publicationquality, clearly labeled, and identified. Metropolis
assumes that, for all submitted images, you have secured permission
from any third party individuals to include these images in
Metropolis magazine and on http://www.metropolismag.com, should the entry
be selected as a winner or runner-up. Please include photographer
credit information on the entry form. By entering this contest, you
agree to abide by these rules and warrant and represent that (i)
your entry is your original work,[clolr=white]www.oado.com[/color]
(ii) you have sufficient rights to the material you are submitting,
(iii) it has been legally obtained and created, and (iv) publication
of the material via various media will not infringe on any third
party rights, including, without limitation, contractual rights,
intellectual property rights, publicity and privacy rights and the
rights against libel, defamation and slander. By entering this
contest and accepting the prize, you grant Metropolis the right to
edit, publish, promote, and otherwise use your entry without further
permission, notice or compensation,[clolr=white]www.oado.com[/color]
including, but not limited to, in Metropolis Magazine, on the
World-Wide Web, either as submitted or in edited form, on the
contest website, and on various Metropolis websites.

提交内容:

您可以提交工程图纸、效果图、模型、幻灯片、8 1/2 x 11 英寸照片、录像、CD等
Any of the aforementioned materials must be accompanied by a written
text, 200 words or less, that explains how the materials you are
submitting illustrate the concept and viability of the project; and
a 200-word or less business plan.

（yoboart-张友波-编辑报道）