黄永玉八十艺展之特展在深圳举行-备案资讯-中国设计之窗

　　1991年，著名画家黄永玉先生作了沿着塞纳河到翡冷翠的旅行和居住，在他所到过的地方，都有他和他的画架伫立的记录，从而有了一批写生、创作以及与他的生活相关的作品。这些从未在国内外系统展出过的作品，从1月12日起开始在深圳美术馆展出。这个由深圳美术馆主办、名为“黄永玉八十艺展之特展——黄永玉的翡冷翠”的展览，展示了近100件表现从塞纳河到翡冷翠人文、风情的作品，还有一套反映黄永玉先生旅行生活极富情趣的“旅游个人手册”。展览展至2月10日。

　　一个意大利语叫Frenze、现在被称为“佛罗伦萨”的地方，有一个非常诗意化的笔名“翡冷翠”。这是诗人徐志摩的译名。尽管上个世纪上半叶的人都这么称呼它，但是，现在的人们并没有将它淡忘或遗弃，因为其中散发了徐志摩赋予它的诗情，同时，又因为画家黄永玉以翡冷翠的生活记忆和丹青笔墨唤醒了人们思古之幽情。无论是在拉丁语还是在意大利语里，翡冷翠名字的含义都是花城的意思。它以一朵百合花为标志。像黄永玉先生和他那一辈的画家，文艺复兴和米开朗基罗，大卫和翡冷翠商人之妻蒙娜丽莎永恒的微笑，都是心中的神圣，因此，翡冷翠也就成了一个地域的代名词。所以，这个画展中的画除了所表现的翡冷翠之外，还有表现欧洲其他一些国家的作品。

　　黄永玉先生的翡冷翠之行，充满了创作的欲望，行前有计划，每日有安排。他说：“我想不出比画画更有意思的事。不画画，岂不可惜了时光？”所以，他满载着收获，还经历了那值得阅读的有意思的生活。诗人徐志摩在《翡冷翠山居闲话》中说：“什么伟大的深沉的鼓舞的清明的优美的思想的根源不是可以在风籁中，云彩里，山势与地形的起伏里，花草的颜色与香息里寻得？”因此，他认为“自然是最伟大的一部书”，“只要你认识了这一部书，你在这世界上寂寞时便不寂寞，穷困时不穷困，苦恼时有安慰，挫折时有鼓励，软弱时有督责，迷失时有南针（指南针）。”黄永玉先生以艺术的方式读翡冷翠这本书，为我们直观地展现了他的一些思想的根源。这些思想或伟大的或深沉或鼓舞或清明或优美……。

　　上个世纪初，一些中国的青年人到欧洲学素描色彩，此后，美术在文化中所表现出的中西异同，吸收和排斥，在社会的发展过程中演化为一个时代的艺术背景。黄永玉先生的画为我们解读中西艺术的异同，特别是印证中西艺术中应用符号的一致性，提供了最为直接的视觉图像。黄先生的这批作品以一个东方人的视觉感受西方的历史和文化，他所表现出的那种有别于西方的风景又不同于中国人的山水，其深邃的文学思考和艺术审视为当代文化积累了重要的财富。

　　黄永玉先生湖南凤凰县人，1924年生。这个展览作为庆贺黄永玉先生八十华诞系列展的首展，在2004年春节到来之前在深圳展出不仅为深圳的文化生活提供了丰富的文化大餐，同时也具有特别的意义，因为20世纪40年代后期黄永玉先生曾有一段在香港工作和生活的经历。新中国建立后，他从香港北上任教于中央美术学院。作为中央美术学院的教授，他曾任中国美术家协会副主席，在木刻、油画、雕塑、设计以及文学的多个领域各有成就。2003年他获得全国美协表彰的10位杰出的艺术家的“金彩奖”。“黄永玉八十艺展”还将分别在中国国家博物馆（4月）、湖南省博物馆（8月）、广东美术馆（10月）、香港艺术馆（12月）展出。