第二届中国纪录片交流周：北京-南京-上海-备案资讯-中国设计之窗

　　主题阐述：平凡的世界

　　我们生活在一个平凡的世界中，没有英雄也不需要英雄，没有史诗也不需要史诗。

　　我们生活在一个平凡的世界中，不需要饥饿却有饥饿，不需要疾病却有疾病，不需要痛苦却有痛苦。

　　于是我们学会观察，用另外一双眼睛。

　　从上下五千年的长城内外，到三峡大坝高耸起后的巫山小城；从城市里火车站的员工，到奔赴部队去服役的士兵；从世纪初北极圈的爱斯基摩人，到城市化进程中日本东京的城郊居民；从四川大学里旁听的一个傻傻的高龄俄语学生，到歌舞伎町的谋生者；从异国的同志游行，到三里屯酒吧里的风光；从美国伯克利大学的嬉皮运动的学生，到北京迷笛音乐节上的摇滚愤青；从中国民主革命年代的一个革命者的妻子的承诺，到大都市北京的现代人的爱情观；从西藏到浙江，从荷兰到日本山形，我们做着相同的美国梦法国梦中国梦；奥地利的居民和上海的一个孤独的中年人一样对动物怀着亲人一样的感情，也许只是因为我们内心都一样的孤独而且渴望着爱；我们的现在和过去没有什么大的不同，我们都生活在一个平凡的世界里
　　……
　　也许这就是我们这一次纪录片交流周给你的。一切都是那么的安宁，带给我们的是不同的思考。我们没有刻意的要去轰轰烈烈，我们希望世界就是大家所希望的那样田园诗以及小河般静静的流淌过，于是历史走过，留下淡淡的痕迹。
　　一、开幕(6月19日)

　　2004年6月19日星期六上午

　　二、论坛(研讨会 6月20日)

　　6月20日14：00 中华世纪坛

　　三、答谢酒会(6月20日)

　　2004年6月20日星期日晚

　　四、影片交流

　　1、中国独立纪录片 Chinese Independent Documentary：

　　《居委会》48Min 张同道 Zhang Tongdao (北京)

　　《走近蒙古包的奥地利人》Austrian in Inner Mongolia

　　165Min司徒知夏Situ Zhixia (北京) 黄小源 Huang Xiaoyuan(北京)

　　《喧哗的尘土》Blatant Dust 110Min 黄文海 Huang Wenhai(河北)

　　《北京故事》Beijing Story 30Min杜波Du Bo (北京)

　　《贡布的幸福生活》Gongbu’ Happy Life 86Min季丹Ji Dan 沙青Sha Qing (北京)

　　《桂荣戏院》GuiRong Theater 57Min晓鹏Xiao Peng (北京)

　　《海船》Hai Chuan 33Min张侃文 Zhang Kanwen (上海)

　　《雾界》In the Haze 15Min张亮 Zhang Liang(北京)

　　《耶稣保佑你》Jesus Bless You 43Min魏星Wei Xing (北京)

　　《江湖》Jiang Hu 150Min 吴文光Wu Wenguang (北京)

　　《追梦的人》Man for Dream 23Min杨瑾Yang Jin (北京)

　　《金色玛可河》MAKE River Is Sunshine 100Min姜宝龙 Jiang Baolong(北京)

　　《八矿》Mine No.8 60Min晓鹏Xiao Peng (北京)

　　《我和阿婆》My Grandma + Me 17Min王维薇Wang Weiwei(台湾)

　　《军训营纪事》Military Life 71Min 黄文海 Huang Wenhai 王清仁 Wang Qingren(河北)

　　《片刻》Moment 51Min蒋志Jiang Zhi (深圳)

　　《一夜在中国》Night in China 52Min娃娃 Wa Wa(加拿大)

　　《纸飞机》Paper Plane 赵亮Zhao Liang (北京)

　　《巫山之春》Springtime in Wushan 115Min 章明 Zhang Ming (北京)

　　《中学》Secondary School 85Min张虹 Zhang Hong(香港)

　　《灵山》Soul Mountain 76 Min毛晨雨Mao Chenyu (上海)

　　《在一起的时光》Time We Spend Together 49Min沙青Sha Qing (北京)

　　《老人们》The Older 62Min季丹Ji Dan 沙青Sha Qing (北京)

　　《闭着眼睛说话》Talk Closing Our Eyes 65Min周燕Zhou Yan(北京)

　　《白马》White Horse 68Min 张同道 Zhang Tongdao (北京)

　　《白塔》White Tower 85Min苏青Su Qing (北京)

　　《女性空间》Women Space 43Min 应宇力Ying Yuli (上海)

　　2、中国电视纪录片 Chinese Television Documentary ：

　　《歌舞伎町的案内人》41Min

　　苏园、邓纯深圳市梧桐山广播电视有限公司

　　《敬大爷和他的老主顾们》55Min

　　施润玖中央电视台上海电视台

　　《老镜子》60Min 2003

　　渠陆军中央电视台北京电视台

　　《我的露露》74Min

　　李晓、陈苗上海电视台

　　《海路十八里》30Min

　　李汝建、王轶群、张申大连电视台

　　《梯田边的孩子》30Min 2004

　　周岳军东方全纪录

　　《长湖恋》28Min 2004

　　周岳军东方全纪录

　　3、人文与社会关怀

　　Documentary on AIDS and Homosexual Love

　　本单元策划：崔子恩朱日坤左靖

　　《好死不如赖活》AIDS in China 80Min陈为军Chen Weijun (湖北)

　　《一个爱滋病病毒感染者》A Man with HIV 佟立 Tong Li (北京)

　　《盒子》Box 88Min 英未未 Ying Weiwei (沈阳)

　　《女同志游行日》DYKE March 石头 Shi Tou(北京)

　　《忘记他是她》Forget He is She 15Min魏星 Wei Xing(北京)

　　《夜景》Night Scene 73Min 崔子恩 Cui Zien(北京)

　　《上海男孩》Snake Boy 60Min陈苗 Chen Miao(上海)

　　4、中国纪录片回顾 Chinese Classic Documentary：

　　《在海边》By the Sea 60Min 胡杰 Hu Jie(南京)

　　《DV中国》DV China 92Min郑大圣Zheng Dasheng(上海)

　　《张博士》Dr. Zhang 59Min黄娟 Huang Juan(北京)

　　《公共场所》In Public 30Min 贾樟柯Jia Zhangke(北京)

　　《后革命时代》Post Revolution Age94Min张扬Zhang Yang 罗拉Luo La(北京)

　　《希望之路》Road of Hope 60Min宁瀛Ning Ying(北京)

　　“工农兵三部曲”特别展映 Special Screening: Worker, Farmer and Soldier：

　　《当兵》Be a Soldier 85Min 康健宁 Kang Jianning(宁夏)

　　《幸福生活》Happy Life 90Min蒋樾Jiang Yue(北京)

　　《拎起大舌头》Secret of My Success 75Min段锦川Duan Jinchuan(北京)

　　电视纪录片 Television Documentary

　　《望长城》之二《长城两边是故乡(上中下)》150Min 刘效礼中央电视台

　　《回家》50Min 王海兵中央电视台

　　5、世界纪录片World Documentary View：

　　《美国梦》American Dream 90Min巴巴拉-库伯Barbara Copple(美国)

　　《动物之恋》Animal Love 114Min (奥地利)

　　《风的故事》A Tale of the Wind 80Min伊文思 Joris Evens (荷兰)

　　《伯克利的六十年代》Berkeley in the Sixties 117Min Mark Kitchell(美国)

　　《科恩拜伦的保龄》Bowling for Columbine 120Min迈克-摩尔Michael Moore (美国)

　　《罗杰和我》Goger and Me 90Min迈克-摩尔Michael Moore (美国)

　　《持摄影机的人》Man with the Movie Camera 69Min 维尔托夫 Dziga Vertov (苏联)

　　《灵媒》Mudang 99Min朴基佰 Jo Sung-woo(韩国)

　　《北方的纳努克》Nanook of The North 79Min 弗拉哈迪Robert Flaherty (美国)

　　《奥林匹亚》Olympia 121Min里芬斯达尔Leni Riefenstahl (德国)

　　6、日本纪录片单元 Japanese Documentary (仅限北京地区)

　　本单元合作:

　　山形国际纪录片电影节/第18回国民文化祭·山形2003纪录片节/第1届北京大山子艺术节

　　本单元策划：藤冈朝子中岛圣雄

　　(1)、《那现在，到哪儿，去?》Now, Where, To? (English Subtitle)

　　2001 / Video / 43 min

　　Shirakawa Toshihiro 白川敏弘

　　(2)、《团地酒》Danchizake (Homemade Sake) (English subtitle)

　　2001 / Video / 49 min

　　Ono Satoshi大野聪司

　　(3)、《前卫仙术的超级纪录》Super Documentary Avant-Garde Magic(English Subtitle)(有中文翻译文)

　　2003 / Color / Video / 33 min

　　Kanai Katsu

　　(4)、《Kaiseki料理》Kaiseki Cuisine(English Subtitle)(有中文翻译文)

　　2002 / Color / Video / 16 min / Co-dir: Sakurai Atsushi

　　Kato Itaru

　　(5)、《色·女孩的世间欲望》Erotic / Girl of Worldly Desire (English subtitle)

　　2002 / Video / 20 min

　　Yamauchi Yoko

　　(6)、《东京咖哩女郎》Tokyo Curry Women (English Subtitle)

　　2003 / Video / 30 min

　　Matsue Tetsuaki

　　(7)、《新城物语》New Town Stories (English subtitle)(有中文翻译文)

　　2003 / 16mm / 103 min

　　Honda Takayoshi

　　(8)、《图文信件》Picture Letter (English Subtitle)

　　2002 / Video / 95 min

　　Uchida Nobuteru

　　第二届中国纪录片交流周

　　主办：中华世纪坛现象工作室

　　主题：平凡的世界 The Quotidian World

　　策划：王昱东朱日坤左靖崔峤万小刚

　　专题策划：崔子恩藤冈朝子中岛圣雄

　　放映地方：

　　中华世纪坛

　　南京红经典艺术馆

　　南京半坡咖啡馆

　　上海顶层画廊

　　协办：

　　山形国际纪录片电影节

　　南京红色经典艺术馆

　　南京半坡咖啡馆

　　上海顶层画廊

　　中国电视纪录片委员会

　　东方全纪录

(yoboart-张友波-撰稿报道)