德国家居设计师 将功能性与风格完美结合

　　设计师档案

　　●Henri GARBERS，男，德国人。

　　在德国科隆的“Erich Beier GmbH”埃利西拜尔公司做橱柜工艺学徒，主要学习家具的设计及制作；在英国伦敦温布尔登艺术学院，主修家具及室内设计专业，并取得了意大利佛罗伦萨“Accademia Italiana Moda e Design”学校室内装修及家具设计文凭。

　　曾在宜家意大利米兰公司担任首席室内设计师，并曾在意大利Ebiterdi- Milano国际学术咨询小组担任领导职务。现为博洛尼家装VIP主创设计师。

　　●SvenjaHOLSTR TER，女，出生在比利时，德国籍。

　　曾在“Accademia Italiana Moda e Design”学校学习室内及家具设计并获得文凭。曾任职于建筑师ErnstArchitekten bda严肃建筑工作室(德国Zülpich)。

　　作为室内设计师和主创设计师在“EMMELUNGAS.P.A.”(米兰)公司工作，负责公司的室内设计和展厅的装饰理念。现为Boloni家居用品公司家装VIP主创设计师。

　　作品解读

　　室内设计作品

白色与灯光营造完美卧室

　　以白色为主色调，希望客人能在一看见的瞬间就想走进来。由于是卧室，所以希望通过灯光来营造一个放松的环境，透过特别的灯光、香味和舒缓的音乐，创造一个最舒适的环境。

　　尽管面积不是很大，但是功能性仍然是非常强大的，希望能在最小的范围内创造最强的功能，将设计和功能完美融合。

　　手工作品

创意“翅膀”

　　创意“翅膀”

　　这个作品的名字叫“WING”，是翅膀的意思，曾经参加过2000年的米兰家具展，是Henri在伦敦时设计的。这是一个既能放点水果，又能放报纸的架子，是由木头制作而成，外面做上了红色的烤漆。如同两片翅膀，当合上的时候能在均匀的缝隙里放点报纸，而当张开后又成为了一个可爱的水果盘，非常有创意。

　　室内设计作品

呼应绿植融合自然

　　呼应绿植融合自然

　　这是一间意大利米兰的公寓，Svenja操刀了室内设计部分，曾经在德国某杂志上发表过。简约是这套居室的最大特点，在重视设计的同时，仍然强调了施工工艺。虽然设计简洁，但是却突出了与自然融合的感觉，屋外的小树和室内的绿植相呼应，放松而自然的氛围从屋外延伸到屋内。

　　面对面

　　设计与工艺两者不可或缺

　　记者：在如今中国的家装界，有着轻装修重装饰的趋势，你们怎么看？

　　Henri：房间永远是一个整体，对家装来说，也如同我们穿在身上的衣服，我们要求衣服漂亮，家装也强调装饰，但是家装也要求同衣服一样，能感觉到好的质量，这就要求施工工艺也要很好。设计和工程是两个不可或缺的部分，我们严格按照欧洲的质量要求，在隔音、环保、材质上都会严格对待。

　　Svenja：在欧洲，家庭使用的各种装饰材料会根据地方的不同而有所区别，比如厨房、卫生间需要更加防水防潮的材质，如今对材质的使用已经到了“欧洲时代”，将会越来越细化，越来越专业，我觉得装修质量仍然是非常重要的环节。

　　记者：你们到中国来会带来什么？

　　Henri：以橱柜为例，中国的烹调方式会使火很大，油很重，那么台面和柜体门之间的密封性能必须要好，必须要保证油烟、水等进不了柜体。我们会用在德国实践的经验和我们的工艺来实现这一点。

　　Svenja：我在德国学的就是橱柜专业，严格执行的是德国品质标准，后来在意大利也生活了六年半，学习了意大利的设计，但是仅仅这两样结合起来仍然不够，还需要看中国市场需要什么，我们必须本地化，根据客户的习惯和需求来达到质量、风格和功能的统一。

　　记者：那么在家具上，功能和设计哪个更重要呢？

　　Henri：这个真的非常难说。设计带来的往往是第一印象，人们首先注意到的是风格外观，但是使用也是非常重要的。我们一直在寻求一个最好的契合点，把设计和功能融合，使之能兼具。中国人和欧洲人最大的不同也可能体现在这一点上，许多中国人只讲设计，会忽视功能，比如许多家庭都没有衣帽间，衣服也没有按冬夏季节分开，对功能性的问题往往注重很少，我们必须充分利用有效空间，将他们两个结合更好。

　　Svenja：设计，不管是家具设计还是室内设计，并不能只管好不好看，功能性也是非常重要的。比如主人房不可能拿一个最小面积的空间来做，也不可能将一个年龄大的人的房间设计得很花哨，实用和符合使用者的习惯才是最主要的。

　　记者：为什么会特别重视灯光的作用？

　　Henri：我认为灯光是仅次于功能性的重要环节，也是一个影响设计好坏的重要因素。比如在北京，冬季很长，人们在室内的时间也很长，灯光对气氛的营造、空间的变化以及突出主题都非常重要。我们把灯光分为三类，一是照明灯光，二是功能性的灯光，比如镜子上的、橱柜里面的，最后一种就是营造气氛的灯光，因为如今灯光不仅仅具有照明功能，而是更加细化。

　　Svenja：北京有非常漫长的冬季，和瑞士、丹麦很像，长期呆在室内，如果灯光效果不好，就会很压抑。我们会营造一个接近自然光的效果，让人有一个释放自己的空间，而灯光若使用不好，则会将气氛破坏殆尽。节能灯不是说要放多少的问题，而是应该放在哪儿的问题，让人觉得舒服才是最重要的。