|
图为国际室内设计联盟前主席，韩国设计大师闵泳栢
今天我的报告是关于我学室内设计时期、做专业的时期，也介绍一下韩国室内设计发展的情况，还有最近在韩国很时尚的一种室内设计的项目。我是韩国人，在中国生长的，在南京待过2年，也在上海待过几个月，以后就回到韩国。读了一年小学，又到台湾台北，在台北念完小学，进入初中以后就回到韩国。在文化方面可以说是受到中国文化影响很深的，所以幸亏没有忘记普通话。我很兴奋第一次到北京，1991年到北京见到来增祥教授，开始练习我的普通话。我是跟别的韩国学生也差不多的，1963年韩国经济方面可以说是在世界上最穷的国家之一，所以没有机会到外国去学建筑或者学室内设计。所以可以说是韩国室内设计第一代室内设计师，是依靠外国杂志、日本杂志，还有自己的生活经验来做室内设计活动。
现代主义设计的概念是从西方来的、从欧洲来的，也从美国很大的市场来发展起来的。所以我们不能不学西方生活文化，比方说家具、建筑、景观设计，很多都受到了欧美的影响。现在大家都会用电脑跟全世界沟通，所以情报是很普通了，室内设计真是依靠情报的资料来发展的。我见到现在中国室内设计界发展这么快，也是有电脑的贡献。所以全世界很流行的设计概念是相似的，最主要是怎么把我们文化传统特征在设计概念上表现出来，特别是韩国，韩国人最难这样子去表现的。大家都看过《大长今》的电视，有很多建筑、生活样式的场面，跟中国文化很接近。假如把这个设计搞的简略一下，就跟日本设计方式太相似了。所以我在想怎么能把我们韩国的文化特征表现在现代设计作品中。我有很深的中国文化影响，怎么把这种影响混合起来，找我自己的设计特征，这是我的苦闷。
来深圳一个星期前我到了旧金山，在旧金山参加在台北小学同学们的一个聚会活动，有200多位的同学聚集在一起，很热闹。我是很感动。50年以前的同学聚集在一个城市，交换我们小时候的感情、记忆、回忆、情怀，所以这个兴奋还没有安静下来。
我是前任世界室内设计联盟的会长，有42年的历史，在丹麦、北欧由几位先驱室内设计师组成的。日本八十年代加入了会员，韩国是1989年由我带领加入IFI，之后有马来西亚、泰国、新加坡、菲律宾、印尼等亚洲国家都参加了，现在有12个亚洲国家，28个欧洲国家是IFI的会员。中国CIDA也是IFI的会员，是03年在印度世界大会参加的。现在IFI设计师活动很活泼，我们总部在新加坡，我希望在中国举办IFI的世界大会。室内设计活动在亚洲的活动很活泼，希望大家对IFI多一些关心。
|
今年11月，在吉隆坡要开亚太空间设计协会的一个总会，亚太空间设计协会是泰国、韩国、日本三个国家交流组成的一个协会。在89年开始用了这个名称，90年正式成立亚太空间设计协会。每两年轮到其他国家来开隔年的年会。今年是在吉隆坡马来西亚开第九届，上一届是在台北开的，假如大家有机会，要想参加这个大会的话，欢迎大家届时参加。
这个就是我刚才介绍我自己(图)，前几天我找到我小时候的照片，那个时候是我3岁在46年照的照片，然后回到韩国念高中，然后进了公里大学，是韩国一个美术学院，我学建筑美术系。我回到韩国后，被韩国朋友欺负很多，说我是中国土包子、中国乡巴佬，我说我比你还有国际感觉。我进了大学后就开始找到了自己的自信。毕业后就开始找工作，上面就是平面图(图)，左边是一个侧面图(图)，右边是一个后面图(图)，用这种方法我开始搞设计，把这个图片给了木匠，他们会造成家具。那个时候韩国是没有家具的。这样发展起来，跟室内景观配合起来，可以说是韩国最初室内设计一个开始。
这是1966年的作品(图)，家具这样设计后，要教木匠怎么样把详细的部分做起来。我是受很多美国设计师的影响，在杂志上看到他们的作品，还有很多欧洲的建筑设计师的风格。那个时候没有什么电脑，没有什么特别的工具。这是一个办公桌、董事长的椅子(图)，那个时候这种可以说是很先驱、现代的设计概念。这是一个咖啡厅(图)。那个时候很少材料，像今天我们可以自由自在选择材料。那个时候设计师很困难，设计家具、设计材料、设计灯具，全部都要设计。这是最初石油公司理事会会议室(图)，开始有现代概念的音响系统，摆在墙壁后面。
我很幸运能拿到新加坡航空很重要的一个项目(图)，是1974年最初开始到汉城，然后到洛杉矶。还有家具，家具是芬兰有名建筑师UU的作品，我很幸运能拿到这个椅子(图)，这是我前辈在欧洲拿过来的。让韩国匠人制作这个椅子，做出来后还蛮不错。所以我得到了很好的鼓励，派我到欧洲去考察。
这是我的办公室(图)，1975年。还有这个Logo(图)，开始很活泼的做外国银行、保险公司，1970年代很多外国公司来韩国发展，赚了很多钱。那个时候是很得意。
能够设计自己的写字楼，这是1982年我设计自己的写字楼，4层写字楼，这是2楼(图)。那边是我年轻的时候(图)。80年代末，我开始把设计公司扩大。有很多客人来访问我们的公司，这是一个会议室，会议室可以用屏风隔起来，这也是从中国传过来的。还有椅子是很有名的，在1915年设计的，这个样子跟我们办公室配合的蛮不错的。韩国那个时候没有家具，所以很多美国家具公司要我来代理他们的产品，这也是一个办公室(图)。底下是我搞了一个迪斯科酒店，那个年轻人很疯狂，晚上要出去跳舞、玩。所以我想搞一个有文化水平的，不仅娱乐，可以欣赏、休息。这个设计表现出了韩国的颜色、服装(图)。中间这个树是我们韩国的百日红(图)。这个地方是吃饭、喝酒的(图)，晚上就可以变成一个迪斯科酒店。从1980年代中开始有很多材料可以选择了。韩国有很多山，山一层一层包围，这个作品也是我根据这个灵感设计的。80年代后，韩国开始把场所开始变得有文化空间，有阴阳五行的影响。我很喜欢木，我发现我四个火，一个木，小时候我爸爸给我起名字有很多树，火把树烧起来，产生很多能量。我在设计中利用了很多木。这是一个圆形的空间(图)，你看天窗是一样的，树已经老了，空调对树不好，所以马上找了一颗新的树。这边是图书架(图)，这边是喝茶的地方，可以吃一点小东西。中间就是一个文化活动的中心，有展览会、讲课，所以在这里拿了书到这个地方来看看。我收集很多小东西常常摆在这里，每几个星期换一次，所以这个地方变成了一个很好的文化中心。这个概念是从荷兰建筑师瑞克那里得来了，也是跟我的想法很相似。把桌子收起来，就变成一个很平的面。这就是沃特96年到汉城(图)，他有一个展览会、研讨会。也有很多小规模的展览、音乐会，来教授CIID的朋友们也来过这里，那个时候我没有好好的招待你，对不起了。
|
金融危机的时候，我跟我的伙伴有一个房地产投资，是我自己的作品，不过受了金融危机的影响，所以把我的写字楼抛弃了。然后搬到这个地方(图)，这是我的办公室(图)。然后又搬到一个比较方便的办公室(图)，现在自己设计自己的写字楼，还没有完全具体化，两年以后可能再搬到自己的写字楼。所以我这个办公室的名称是“游牧民办公室”，随便什么地方都可以开始工作，也是土耳其一位女设计大家的作品。另外一个办公室是我设计的(图)，这个东西可以搬来搬去，这里有冰箱等等，是一个cantin。
这是我的家(图)，1980年代末搬进去的。也是用了两棵木，家具也是自己设计的，是我们韩国传统的模式。这是很大的一个空间，这里是电视、CD、卡拉OK，全部都隐藏了起来。这是韩国一个传统的古董(图)，这是一个抽象的雕刻(图)，我最喜欢简约的艺术作品，跟我的想法是很接近的。这是一个中国式餐厅(图)，餐具是韩国传统的白红餐具，在《大长今》会看到这些小东西。这个屏风不是一个有名的画家画的，是一个小画家随便画的，不过真的很贵。这是我们传统普通老百姓大家用的餐具(图)。
介绍几个最近的项目，BloomBerg(图)，这里没有什么纸可以写东西，都是通过电脑沟通。过滤隔起来的会议室很重要的，他们在这里跟纽约、香港同时开会。也不带领带，没有阶级的区分。自己做自己的报告。这是另外一个项目，用很厚的玻璃隔起来。得到了杜邦亚太地区竞赛大奖。书架都是这样混合起来的(图)。银行应该有很透明的空间，经过金融危机，金融没有信用，所以把韩国经济搞的一塌糊涂，所以要搞成透明的经营政策，把韩国经济再恢复起来。这是客人到了后，坐在楼下的大厅(图)，不到什么酒店、餐厅去谈生意。这是会议室。这是1922年完成的韩国产业银行(图)，目前可以说是韩国最好的金融中心建筑。原来设计是JMBN，不过我们甲方把他们的设计变了一个模式，幸亏能保持原来的设计概念。我的设计公司就是做左边这种软一点的室内设计装修部分(图)，还有大堂(图)。VIP客人是在这种比较有私人空间的地方等待(图)。这是一个餐厅(图)，因为500多人挤在这里会比较闹，所以用水洗玻璃面，把杂音洗下来。这是楼梯(图)，转了4层楼，这就是我设计思路。这是美国一个很有名的设计公司做的福相公司另外一个大厦，是我们设计的，电梯部分也是我们设计的，也是依靠KPM这种概念发展起来的。这种小部分都是我们设计的(图)。这是一个现代集团的写字楼(图)，左边这个半身像是现代集团正会长(图)。这是波特他作品中最大、最高的作品(图)，改了20多次，董事长脾气很古怪，所以改了很多次。这是大韩人寿保险公司的办公室，也是在波特设计的建筑里面。这是韩国第三大集团SK电话公司大楼，是香港RAD设计的，我是有机会给SK做大厅、餐厅、健身房部分。这是副总经理的办公室(图)，非常先进。这是SK会议室(图)，这是总经理房间(图)，设计也是很大胆的。我很少设计酒店，韩国酒店都是外国设计师来设计的。预算小的项目是让我来做，这是在庆州，这是一个古都，他们让我做的比较特别一点，表现出韩国的特色。庆州有很多1200年前的坟墓，保存的都是完好的。衣柜、帽子，你看到这个灯是和帽子结合起来的。这个灯也是我们韩国传统的油灯扩大起来制作的(图)。因为下午太阳光太强了，不能用普通窗帘隔起来了，所以用了一个很大的扇。这也是我一个建筑的项目，是最高档的一个住宅地区，那个房子是很豪华的，很有钱的人都住在这里，这里不能说豪华，应该是一个有文化价值的别墅，这个得到了韩国建筑家协会97年的一个大奖。地皮很不好，斜坡达到22度，很难得到政府批准，放了三个圆形栋，把中庭扩大起来，做了一个活动中心。韩国人很喜欢聚集在一起，比如这个老房子有70、80人聚集在这里(图)。这个是住宅平面图，餐厅和厨房是生活的中间，主人卧室隔离起来，假如把门开起来，就和我们韩国传统建筑是一样的。这边把它开起来，就是厨房、餐厅、客厅连接起来了。这也是一个韩国普通家庭的住所(图)，从电梯出来走到后面厨房，因为泡菜味道有时候很臭，所以这是韩国的厨房样式(图)。这是客厅(图)，我的意思是做成圆形，看起来就是一个很宽很宽的感觉。这是入口的景观(图)。这是中庭(图)，在中庭可以搞聚会、搞结婚典礼。这是15家聚起来的。每家每个月可以利用一次作为大的聚会。这是室内设计师解决的一个重要任务，建筑也是把两栋联合起来，我觉得建筑和室内设计概念是一样的，技术上要借建筑的技术，设计概念可以是一样的。景观设计也是一样的，我们利用斜坡等等。地上有一些灯连起来的。韩国11月会下雪，下雪的时候，很薄的雪把地板盖起来，灯从薄雪里透出来，这个景观很好。还有下大雨的时候，雨水都是从这地下排除，所以不会有淹水的问题。
中庭是韩国建筑一个扩张的概念，不仅仅在房间里生活，在中庭也有很多活动。很冷的冬天在中庭也会有规模比较大的活动。因为我们韩国那个时候很穷，政治方面不让老百姓盖大规模的房子，所以要利用室内室外一起混用。韩国也有很多一层一层那种建筑样式，跟西洋的建筑也没有什么特别的区别。有的时候一样的建筑会让人感觉不好。这是韩国白瓷(图)，很简略、很清楚的表现我们韩国文化特征。这是一个韩国金九先生纪念馆(图)，也是一个很有意思的项目。去年竣工的韩国博物馆是一个很大的项目，是国际招标竣工的一个项目。我有机会参加室内设计，法国john为巴黎博物馆设计，所以他有机会来作为我们的顾问，所以我也得到了他的指导。这是一个五年的设计工程，不过变了很多很多，还好还可以保持原来简约的设计概念。在庆州有一个石窟，原形是中国西边吐鲁番，我到吐鲁番考察建筑样式，然后摆在韩国博物馆展览。这是博物馆走廊(图)，圆厅(图)。这是一个大学医院项目(图)，现在医院建筑也不像以前那么正规了，健康中心有点像酒店感觉。跟中国设计趋向也是很相似的。这是露天饭店，很巧我住的饭店也是有浴池空间(图)，是用玻璃来做的。这是最近汉城有一个W Hotel(图)，是一个以色列出生的美国设计师做的。我觉得这种风格是1960年代在欧洲、意大利已经开始了，现在把它改变，跟时代趋向配合起来。这比纽约或者其他地方的W Hotel豪华一点、规模大一点。这是Park Hyatt(图)，是我顾客的一个项目，我帮我们一个日本设计师做的一个作品，比方说浴池的石材，一块就是700、800多公斤，这个石材就是我们要去寻找。我到青岛、来州亲自选表皮石，表皮石是来州不用的，不过我们去了后，它们价钱就涨了。这可以说是一个基本的日本式现代主义简约豪华的房间(图)。这也是日本设计师莫先生的作品，他把中国窗帘和韩国设计拼起来。左边是这种玻璃砖工程(图)，右边是一个游泳池。这是落天(图)，我跟台湾出生的设计师在落天有一个合作。
最后介绍几个年轻的韩国设计师，他们是很大胆，没有学过正统建筑理论，是学美术的，然后自己这样子发展起来。这是一个很时尚的建筑(图)，左边是一个美容室，上边是一个喝茶的地方。这也是一个后辈设计的项目(图)，在新天地有很多韩国学生过来考察。新天地变成一个很时尚的设计考察地区。我们韩国是到日本，我以前是到香港。很多韩国学生在上海、香港考察，特别是在上海。这也是一个年轻的设计师的作品(图)，我看在上海、台湾也看过这种风格。是一个很简约的作品。这个月花树是汉医医院(图)，我绝对没有想象医院会有这种设计概念，现在变了很多，设计概念没有什么界线了，最重要的是我觉得不要浪费、不要破坏，只有一个持续性的设计才是一个好的设计。这是汉医医院的椅子(图)。文化是大家互相交流，互相影响，才能创造出很理想的设计环境。这也是一个年轻的朋友设计的(图)，MAN-HAE VILLAGE纪念馆，这种简约的建筑物用来纪念我们韩国人最尊敬的一个和尚的纪念馆，可以说是一个观光场所。这是另外一个设计师设计的(图)，他原来还来过上海，这是他设计的一个小餐厅(图)。最近有很多PLASTIC&ESTHET(图)，还有牙科(图)，这是一个儿童牙科。这是目前韩国年轻设计师一个趋向。
|
