设计：d.b. kim 地点：切尔西
文：艾瑞克.陈（Aric Chen） 摄影：埃瑞克.莱尔尼尔（Eric Laignel）
一些人将酒店看作是家外之家。对于D.B.吉姆（D.B. Kim），它又是另一种方式。他将其切尔西（Chelsea）公寓称为“我的纽约酒店客房”。作为谢拉顿酒店和度假村集团（Sheraton Hotels & Resorts）负责设计工作的副总裁，他目前正在负责该品牌对其世界各地400多处产业的改造。因此，一年中，他有近三分之一的时间都花费在路上。
不管是否周游世界，他还是他自己最苛刻的客户；他简陋的单卧室房间既是个人的领地，又是工作的场所。“我希望房间温馨、舒适――一个我可以恢复精力的地方”，他继续说道，听起来像是一位真正的酒店喜爱者。
位于四层楼的公寓有700平方英尺，它是基姆在“伦敦梯田”――一排1931年的砖造建筑的第二套公寓。尽管实际公寓有其缺点，但他仍受其创造性氛围的吸引，苏珊.松塔格（Susan Sonta g）和黛比.哈里（Debbie Harry）曾居住在这里。前一任主人女演员布里奇特.摩纳翰（Bridget Moynahan）“喜欢大片的紫色”，他谈论到。
[Page: ]
在拆除几堵墙、赋予橡木地板一种较暗的胡桃木纹理并涂上一层极浅灰色的油漆后，基姆已做好施工准备。“我只是将一切都清理走”，他说道。狭窄的厨房现在与采用着拉丝不锈钢饰面的橱柜交相辉映，浴室内的Carrara大理石也散发出独特的光芒。
也许，基姆最重要的任务是布置他旅行、工作和生活的用品。他最初来自韩国，是一位虔诚的佛教徒，他居室内的柬埔寨和中国古董佛器反映出这一特点。它们与他周游美国和国外时得到的其它纪念品摆放在了一起。一个绿宝石水壶来自加利福尼亚的棕榈泉；玻璃花瓶来自威尼斯。布置成沙龙风格的一整面艺术品墙壁进一步反映了基姆的旅行癖眼光：埃德.拉斯查（Ed Ruscha）照片、尤卡坦（Yucatán）的摄影作品和阿富汗风景――一幅假想数字都市风景。
在一张用坚硬树根制成的鸡尾酒桌上，哈里.艾伦（Harry Allen）设计的一件白色树脂碗被塑造成一串串香蕉的形状，它增添了一丝奇思妙想的意味。马赛尔.旺德斯（Marcel Wanders）设计的一把闪亮的红色蘑菇形圆凳也是如此。“我主要根据本能来挑选物品”，基姆说道。同时，现成的wengé饰面的书架和与之配套的储物箱，显示出他对他所谓的“平易近人的奢侈”的职业倾向。
[Page: ]
产于1950年红木桌被用来作为餐桌，其上方悬挂着一盏树枝形吊灯，它是基姆为施华洛世奇（Swarovski）的2006年“水晶宫”展览设计的，桌子的周围摆放着吉恩.普鲁维（Jean Prouvé）设计的椅子和迈克尔.托内特（Michael Thonet）设计的折叠凳。实际上，他的才华随处可见。空间内的一张定制枫木墙桌组合成为智力玩具的风格。一面枫木框架的标准尺寸镜和一把橡木坐卧两用长椅都是他担任威斯汀酒店和度假村集团（Westin Hotels & Resorts）设计总监时的原型作品，它与谢拉顿一样都是喜达屋酒店和度假村集团（Starwood Hotels & Resorts）的分公司。一张自然色的亚麻羊毛地毯是另一个喜达屋品牌Element by Westin的原型作品。
当然，工作影响具有两面性。两把宽大的扶手椅是1920年的瑞典原作，基姆正在为谢拉顿对它们进行体验研究。“我希望在我们的顾客使用之前使用某些物品”，他说道。“我只是一个体验者，而且我是最苛责的体验者。”
在卧室内，艾琳.格雷（Eileen Gray）设计的一对简易式玻璃墙桌、克里斯汀.利艾格雷（Christian Liaigre）设计的一把wengé饰面板条靠背扶手椅以及彼得.祖索尔（Peter Zumthor）设计的一张红色桌面脚桌与基姆为威斯汀设计的“天堂”床相得益彰。豪华的乳白色皮革遮光窗帘赋予了另一种酒店格调――一种对永恒时差感的祝福。
[Page: ]
