一 展览名称：波兰招贴赠品展暨波兰招贴文献展
二 主办单位：上海大学美术学院
三 策 展 人：陈淑君
四 展出时间：2009年12月11日—12月20日
五 展出地点：上海大学美术学院99创意中心（上海市莫干山路50号6号楼1F）
六 展览主题：
无论在冷战时期，还是在冷战之前或之后，在欧洲文化中，由于宗教、民族、地缘种种原因，波兰总是处在边缘，艺术亦如此，虽说波兰在东欧是个重要国家。可是，就在招贴艺术（视觉传达）领域，波兰却成功地成为受世界瞩目的中心，而且波兰通过它的招贴的历史，不但让观者了解波兰，而且还让人们反观欧洲乃至世界的艺术运动。就一个被边缘化的国家而言，波兰能在招贴艺术上成功地立足于中心位置，是很有启示性的。这也是我们举办这个展览的深层意义。
文献展不受藏品局限，能把波兰招贴中最好的作品展示出来，是对藏品展的补充。
对作品有详细解读，有深层文化的阐述，而不是局限在视觉表面。从上世纪60年代起，波兰招贴学派形成气候，并建立了完善的收藏、展览（国际双年展）、生产体系，今天代表着西方广告和视觉传达领域的高端成就，在国际上很有影响力。在国内，如中国美院，举办过一些招贴展，其中有波兰作品，但是由于语言问题和缺少研究者，基本上没有具体的介绍，观众对波兰招贴缺乏系统了解。本次展览解决了以上问题，不但对波兰招贴历史有图文并茂的介绍，而且对许多作品有深入的解读。
本展览的策划人有过访问波兰的经历，与波兰相关学术圈有较密切的联系，作为波兰招贴专题研究的博士生，收集了大量资料，得到中波导师从不同角度的指导，项目参加人有来自东欧和波兰的留学生，不但解决了语言问题，而且有利于深化观众对波兰文化的了解。这次展览本身就是一个国际文化交流的平台。
感谢波兰友人Szymon Bojko,Jozef Grabski,Kzysztof Dydo的慷慨赠送
Polish Poster Exhibition
Sponsor: Fine Art College Shanghai University
Curator: Chen Shujun
Opening: 3:00PM Dec.11
Exhibition Time: Dec.11-20
Exhibition Address: Floor1,Bldg6,No50 Moganshan Rd, Shanghai
We request the honor of your company at the opening
Thank Szymon Bojko,Jozef Grabski,Kzysztof Dydo for their generous donation
波兰招贴赠品展暨波兰招贴文献展
波兰招贴：国际视线的交点
当我们走近波兰招贴展览时，是不是会询问这样一个问题——波兰艺术是波兰灵魂的反应吗？波兰艺术家的灵感来源于何处呢？特别是那些招贴作者？事实上，波兰海报一方面以其幽默和怪诞让人们惊讶；另一方面，它以满是隐喻的超现实主义风格包围着人们。在今天以直白的电脑设计风格为主导的设计界，我们尤其是年轻人很难理解为什么波兰招贴会呈现出这样的特点。
招贴画，也称作海报。出现于19世纪末，先是作为广告，被张贴于户外，起广而告之的作用。后来因为其自身强大的功能性，慢慢地在人们生活中的方方面面都有了它的身影。同时，招贴自身也是一种艺术形式，具有欣赏价值，它的艺术性亦可愉悦大众。招贴设计是平面设计的一种，可以大致分为：商业广告，电影招贴，戏剧招贴，政治宣传画，事件告知等种类，兼具商业文化和艺术文化二种身份。招贴常出现于街头巷尾，人群聚居之地，被冠以“街头博物馆”，亦为公共艺术的发展做出了不可忽略的贡献。
2009年12月11日至20日，上海大学美术学院在莫干山路上海大学99创意中心将举行波兰招贴赠品展暨文献展。届时，会展出70幅时间跨度从上世纪50年代到今天的波兰招贴原作，辅之以有详细展现欧洲设计发展史的文献展。
无论在冷战时期，还是在冷战之前或之后，在欧洲文化中，由于宗教、民族、地缘种种原因，作为东欧重要国家之一的波兰总是处在边缘地带，艺术亦复如斯。但令人意想不到的是，在招贴艺术（视觉传达）领域，波兰却成功地成为倍受世界瞩目的中心，而且波兰通过它的招贴历史，不但让观者了解波兰，而且还让人们反观欧洲乃至世界的艺术运动。就一个被边缘化的国家而言，波兰能在招贴艺术上成功立足于中心位置，是很有启示性的，这也是上海大学潘耀昌工作室举办这个展览的深层意义。
从上世纪60年代起，波兰招贴学派形成气候，并建立了完善的创作，出版、收藏、展览（国际双年展）体系，代表着当今西方广告和视觉传达领域的尖端成就，在国际上很有影响力。在国内，如中国美院，也举办过一些招贴展，其中就有波兰作品。但是由于语言问题和缺少研究者，基本上没有具体的介绍，观众对波兰招贴缺乏系统了解。为了有效解决以上问题，本次展览主办方还特设了文献展部分，对作品有详细的释读，有深层文化的阐述，而不是局限在视觉表面。不仅对波兰招贴历史有图文并茂的介绍，而且对作品本身有着深入的解读。同时，文献展不受藏品局限，能把波兰招贴中最好的作品呈现出来。
作为策展团队的上海大学美术学院潘耀昌工作室，举办此次波兰海报展，意在开展上海与欧洲在社会公共艺术领域、设计领域的对话，让公共艺术、平面设计领域的同行有更深入了解波兰招贴设计的机会。
上海大学美术学院潘耀昌教授和此次展览策展人陈淑君在波兰考察时，采访了多位知名海报设计师、艺术评论家，参观了波兰韦兰诺夫海报博物馆，收集了大量的资料，并且得到了波兰收藏家捐赠的多幅珍贵海报藏品，与波兰相关学术圈建立了较密切的联系。陈淑君作为波兰招贴专题研究的博士生，得到了中波导师从不同角度的指导，这次展览作为他们的考察成果，内容丰富全面，内涵深刻，是平面设计界的一笔不可多得的财富。同时，这次展览本身也是一个国际文化交流的平台。
相信这次波兰招贴赠品展暨文献展，既能让观众感受到欧洲平面设计的魅力，又能让观众从招贴中品读出波兰这个中欧国家近两百年来的历史。
