大约30年前，阿拉德(Ron Arad)凭借利用废旧汽车座椅改造而成的起居室椅子在设计界一举成名。椅子是由英国汽车品牌罗孚汽车的座椅改造而成，因此命名为罗孚椅。它给工业设计带来全新的理念，并使阿拉德声名大振。
集工业设计师、艺术家、建筑师于一身的阿拉德去年之前一直担任伦敦皇家艺术学院(Royal College of Art)设计产品系负责人，自推出罗孚椅之后，他已经开创了新的天地，对家具、时尚、艺术和建筑的材料与造型进行创新。曲线优美、随意造型的“书虫(Bookworm)”架子使用了热塑聚合物，圆滑的沙发椅用的是抛光镜面钢；耳饰是聚口胺做的，造型时使用了激光烧结工艺。
阿拉德说，做事情的唯一原因是因为相信能比以前做的更好。这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而（在理论上）卓越的产品。
阿拉德出生在特拉维夫，今年58岁，自1973年开始在伦敦生活，在这里拥有自己的工业设计与建筑公司──让•阿拉德联合公司(Ron Arad Associates)。他已婚，有两个女儿。
他的工作带着他满世界地跑：他最近在香港Ben Brown Fine Arts画廊举办个人展。他设计的由镜面钢与铜制成的乒乓球案售价高达490,000美元，此次卖出了好几张。他最新的工程是一个视频幕装置，这将成为其工作艺术展的一个焦点。该展览名为“永不停息”(Restless)，将在伦敦巴比肯艺术中心举办，2月18日开展。
阿拉德说，我在工作室里就象一个弹球一样。每件事都有最后期限，必须现在就开始工作，做我现在就想做的事。
阿拉德近期到香港时，《亚洲华尔街日报》周末版对其进行了采访，谈论起他的工作、生活以及工业设计的未来。
你愿意创造的产品有限制吗？
我不会设计武器。
集工业设计师、艺术家、建筑师于一身的阿拉德去年之前一直担任伦敦皇家艺术学院(Royal College of Art)设计产品系负责人，自推出罗孚椅之后，他已经开创了新的天地，对家具、时尚、艺术和建筑的材料与造型进行创新。曲线优美、随意造型的“书虫(Bookworm)”架子使用了热塑聚合物，圆滑的沙发椅用的是抛光镜面钢；耳饰是聚口胺做的，造型时使用了激光烧结工艺。
阿拉德说，做事情的唯一原因是因为相信能比以前做的更好。这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而（在理论上）卓越的产品。
阿拉德出生在特拉维夫，今年58岁，自1973年开始在伦敦生活，在这里拥有自己的工业设计与建筑公司──让•阿拉德联合公司(Ron Arad Associates)。他已婚，有两个女儿。
他的工作带着他满世界地跑：他最近在香港Ben Brown Fine Arts画廊举办个人展。他设计的由镜面钢与铜制成的乒乓球案售价高达490,000美元，此次卖出了好几张。他最新的工程是一个视频幕装置，这将成为其工作艺术展的一个焦点。该展览名为“永不停息”(Restless)，将在伦敦巴比肯艺术中心举办，2月18日开展。
阿拉德说，我在工作室里就象一个弹球一样。每件事都有最后期限，必须现在就开始工作，做我现在就想做的事。
阿拉德近期到香港时，《亚洲华尔街日报》周末版对其进行了采访，谈论起他的工作、生活以及工业设计的未来。
你愿意创造的产品有限制吗？
我不会设计武器。
Thomas Lee for The Wall Street Journal阿拉德
机器会在生产过程中取代人吗？我记得伦敦《泰晤士报》（Times）从传统印刷转向数字的时候，出现了大规模的示威。我很同情那些工人。但现在看来，我们当时怎么想？在报纸印刷以前，过去是用手工排铅字的。科技会在某些方面代替人工，给我们更多的时间做别的事情。现在有很多事情我们想都不必想；我们甚至不必再费劲记电话号码了。我过去经常在脑子里装下一整本电话号码。现在不用了。
作为一个市场和制造基地，中国的崛起对你有怎样的影响？
四年前我来香港的时候去了深圳，参观了仿制我家具的工厂。我并不生他们的气。我有些尊敬这样做的年轻企业家们。他们创造了300个工作岗位。我夸奖他们选择了这些作品进行仿制。
为什么你的设计被抄袭你却不感到生气？
我生气。但如果没有人抄袭我，我会更生气。那意味着我不够好。
迄今为止，哪件设计是你的最爱？
我画板上正在做的设计。
哪一件意义最重大？
我的第一把椅子（罗孚椅）：我的孩子会在上面跳。她们在那把椅子上吃奶。
你如何放松呢？
电影《掠夺》(Snatch)。扣人心弦，让人如坠迷雾之中。
工业设计的目的是什么？
让生活变得更美好，更令人高兴、愉悦，确保我们舒适、温暖、安全、富足和快乐。
工业设计领域下一步将走向何方？
我们能让产品更小、更轻、更紧凑。
ALEXANDRA A. SENO
