眼下，米兰家具展及米兰设计周正在举行。在这个一年一度最受国际家居及设计界追捧的展览中，中国人的身影越来越多。带着设计去米兰的中国设计师，已然不像前两年那样羞涩，而是大张旗鼓参与到各种展览场所中，和来自全球的设计精英一起，参与全城齐动的设计狂欢。
●中国设计再次出发
4月12日至17日，米兰家具展迎来其50周岁，为了庆贺其“花样年华五十岁”，无论是主要展览场地，还是遍布全城的外围展，大小展览和国际设计交流互动越发热闹。其中，以中国设计交易市场（CDM）为平台的中国设计展及相关论坛也参与其中，该平台由北京国际设计周承办、北京工业促进中心发起。其中，展览以“卧游-北京上海的设计游记”为主题，邀请了包括李永玲、刘峰、张达等设计师在内的十几位设计师参与，在米兰著名的托尔托纳Tortona艺术区展开。
●“卧游”展设计作品
折射北京上海的都市生活
据介绍，中国设计交易市场是由北京市科委主办的项目，旨在促进设计可持续发展的对话，为中国设计在国际平台上提供展现和交流的机会。此次“卧游”展览策展人毕月介绍说，展览将北京和上海两座城市作为主角搬上展示舞台，勾勒北京、上海两地鲜明的都市环境和氛围，通过展示北京和上海两地最富才华的设计师和创意人的经历和作品，用丰富的视觉和美学语言折射中国当代城市生活的动感与张力。
●报纸家具展示“北京的一天”
设计师李永玲说，此次她送往米兰的“报纸家具”以“北京的一天”为名，利用平面报纸媒体这个载体，制作成可以坐卧并阅读的装置。她锁定的一天为展览发出邀请之后的第一个节日：三八妇女节。她用当天的《北京青年报》等北京都市报纸为素材进行制作，一方面让参观者从报纸中获得当天发生的国际国内大事，一方面让人们感受到家具的创意没有界限，只要有心，任何信手拈来的材料都可以化作可以再利用的有价值的东西。
●作品“成双成对”
表现北京上海的依存关系
原创设计师刘峰此次的作品以“成双成对”为主题，表达了北京和上海两座大都市相互依存的关系。成对的耳环、手镯、鞋子等相同而又有所不同，既是对常规使用方式的突破，又展现了同样形态、不同材质所带来的不同感受。
据策展人毕月介绍，展览使用六边形模块，可以自由组合成储存空间和展示平台，轻便的结构营造出抽象的空间视觉效果，为家具、饰品、概念草图和影像资料等提供了层次丰富的展示效果。
文/本报记者 赵晓笠
●链接●
米兰家具展正举办 大有看头
“花样年华五十岁”，今年的第五十届米兰家具展（I Saloni 2011）旨在展现这个悠久展览的年轻活力。从4月12日到17日，人们可以在整个米兰感受到米兰家具展。米兰主展馆将会展示世界上最好的家居装饰产品，包括床、衣柜、椅子、室内户外照明、办公家具。以风格分类有古典家具、现代家具和设计型家具，还有开创潮流的创新设计展示。米兰家具展一直以多个展览组成：每年的国际家具展、国际装饰配套展，以新锐设计领衔的卫星展等，还有两年一次的欧洲之光国际照明展和国际办公家具展等。展览期间，整个米兰城都会体现它设计之都的魅力，并提供给人们一个机会，来思考文化、创意、设计和与之相关的设计产业。
另据米兰家具展中国代表处介绍，还有一些相关展览将持续更长时间。为了庆祝米兰国际家具展50周年，米兰三年展博物馆将举办“梦工厂”展览，主要展示对意大利设计系统做出贡献的设计大师和企业，展览时间为2011年4月5日至2012年2月26日；以米兰大教堂为背景，“原理-前进艺术”展于4月2日至5月1日举行，展出由建筑师丹尼斯和一些年轻有为的艺术家共同设计的大型艺术装置。资料提供/米兰家具展中国代表处
