“Hiiibrand 2010”国际品牌标志设计大赛由《新平面》主办，面向世界范围的企业、设计机构、设计师和设计学生征集品牌标志的设计作品，截至2010年10月31日 共收到来自60多个国家和地区的有效参赛品4136件，其中专业组3023件，学生组1113件。参赛作品数量之多、质量之高远远超过了同类的国际标志设 计比赛。
本届大赛邀请了7位国际杰出的品牌设计师组成评审团，经过5个多月的严格评审，最终评选出专业组金奖1名，银奖3名，铜奖10名，评审奖7名， 优异奖30名，入围奖120名，最受欢迎奖3名；学生组金奖1名，银奖2名，铜奖5名，优异奖10名，入围奖20名，最受欢迎奖3名。所有获奖作品将刊载 在《新平面》28期。这里展示的是荣获“Hiiibrand 2010”国际品牌标志设计大赛专业组“金奖”、 “银奖”和 “铜奖”的获奖作品。
由于特殊原因，评委沃利·奥林斯委托他执掌的Saffron品牌顾问公司创意总监比尔·达林代替他本人参与了本届大赛的评选工作，请各位参赛者理解。
“Hiiibrand 2011”将于2011年6月正式启动，感谢所有参与者的支持和帮助！
Gold Award
金奖
Title: Birdlife | Agency: Bulldog (Malta) | Designer: Ren Spiteri (Ireland) | Client: Birdlife Malta (Malta)
题目：鸟类联盟 | 设计机构：Bulldog（马耳他）| 设计者：Ren Spiteri（爱尔兰）| 客户：马耳他鸟类联盟（马耳他）
———————————————————————————————————————-
Silver Award
银奖
Title: elephruit | Designer: Nido (UK) | Client: elephruit (Lahore, Pakistan)
题目：elephruit（东南亚水果进出口商） | 设计者：Nido（英国）| 客户：elephruit（拉合尔，巴基斯坦）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Silver Award
银奖
Title: Travel World | Agency: Brandberry | Designer: Valera Namazov (Russia) | Client: TravelWorld.su (Saint Petersburg, Russia)
题目：旅游世界 | 设计机构：Brandberry | 设计者：Valera Namazov（俄罗斯）| 客户：旅游世界网（圣彼得堡，俄罗斯）
———————————————————————————————————————-
Silver Award
银奖
Title: Daily Calendar | Designer: Nanbu Toshiyasu (Japan) | Client: Japan Graphic Designer Association (Tokyo, Japan)
题目：日历 | 设计者：南部俊安（日本）| 客户：日本平面设计师协会（东京，日本）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Bronze Award
铜奖
Title: Gentleman Coffee | Designer: Tan Huang (China) | Client: Gentleman Coffee (Chengdu, China)
题目：Gentleman Coffee | 设计者：弹簧（中国）| 客户：Gentleman Coffee（成都，中国）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Audiotennis | Designer: Andre Weier (Germany) | Client: NALINDESIGN (Neuenrade, Germany)
题目：Audiotennis（Flash游戏） | 设计者：Andre Weier（德国）| 客户：NALINDESIGN（诺因拉德，德国）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Colour Bookstore | Designer: Chen Huarong (China) | Client: Colour Bookstore (Dongguan, China)
题目：Colour Bookstore | 设计者：陈华容（中国）| 客户：Colour Bookstore（东莞，中国）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Guilin Gruel | Designer: Lin Shaobin (China) | Client: Guilin Gruel (Guilin, China)
题目：桂林米粥 | 设计者：林韶斌（中国）| 客户：桂林米粥（桂林，中国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Bronze Award
铜奖
Title: Qantas Brand Identity | Agency: Hulsbosch (Australia) | Client: Qantas (Sydney, Australia)
题目：澳洲航空公司品牌标识 | 设计机构：Hulsbosch（澳大利亚）| 客户：澳洲航空公司（悉尼，澳大利亚）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: liyi Architects & Associate | Designer: Chen Yongxin (China) | Client: liyi Architects & Associate (Shantou, China)
题目：李毅建筑师事务所 | 设计者：陈涌新（中国）| 客户：李毅建筑师事务所（汕头，中国）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Liu Shi Bambooweave | Designer: Zou Yu (China) | Client: Liu Shi Bambooweave (Chengdu, China)
题目：刘氏竹编 | 设计者：邹余（中国）| 客户：刘氏竹编（成都，中国）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Madeira 2010 | Designer: Morandini (Brazil) | Client: BESC (Sao Paulo, Brazil)
题目：马德拉2010环境大会 | 设计者：Morandini（巴西）| 客户：BESC（圣保罗，巴西）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: Ten Years Department of Architecture | Agency: G Design Studio (Greece) | Client: University of Patras (Patras, Greece)
题目：帕特雷大学建筑系十周年 | 设计机构：G Design Studio（希腊）| 客户：帕特雷大学（帕特雷，希腊）
———————————————————————————————————————-
Bronze Award
铜奖
Title: HUNTERRACE | Designer: Peter Vasvari (Hungary) | Client: Brandstack, LLC. (USA)
题目：HUNTERRACE餐厅 | 设计者：Peter Vasvari（匈牙利）| 客户：Brandstack, LLC.（美国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Joe Duffy Jury Award
乔·达菲 评审奖
Title: pA | Agency: Communication Agency (Slovakia) | Designer: Pavel Surovy (Slovakia) | Client: pa parfumerie (Belgrade, Serbia)
题目：pA（女神） | 设计机构：Communication Agency（斯洛伐克）| 设计者：Pavel Surovy（斯洛伐克）| 客户：女神香水（贝尔格莱德，塞尔维亚）
“I love the simplicity of the logotype combined with the mark. They compliment each other perfectly. The double entendre implied in the mark (perfume and the female form) add depth, meaning and a sense of discovery to the identity. Very well done!”
—— Joe Duffy (Principal and Chairman, Duffy & Partners, USA)
“我喜欢该标识字体和图形简洁明了的结合，它们彼此得到完美的呼应。标识图形的双关语（香水和女性的形式）增加了深度，体现并进一步探索着品牌形象的意义。做的很好！”
——乔·达菲（Duffy & Partners公司董事长，主席，美国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Min Wang Jury Award
王敏 评审奖
Title: 14th Yugoslav Theatre Festival | Designer: Nikola Vukasinovic (Serbia) | Client: National Theatre Uzice (Uzice, Serbia)
题目：第14届南斯拉夫戏剧节 | 设计者：Nikola Vukasinovic（塞尔维亚）| 客户：乌日采国家大剧院（乌日采，塞尔维亚）
“The dramatic design agrees with the theme of the activity it reveals. In the form of origami ，an anthropomorphic expression, the figure 14 represents a flash of humor with impressive visual effects. ”
—— Min Wang (Dean of School of Design at CAFA, China)
“该设计吻合所体现的活动主题，富于戏剧性。数字 14 用折纸的形式，拟人化的表现手法，带有几分诙谐，又有强烈视觉效果。”
——王敏（中央美术学院设计学院院长，教授，博导，中国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Bart Crosby Jury Award
巴特·克罗斯比 评审奖
Title: Colour Bookstore | Designer: Chen Huarong (China) | Client: Colour Bookstore (Dongguan, China)
题目：Colour Bookstore | 设计者：陈华容（中国）| 客户：Colour Bookstore（东莞，中国）
“A simple, distinctive and memorable solution. It’s curious and playful–not forced or over done like many of the others.”
—— Bart Crosby (President, Crosby Associates Inc., USA)
“一个简单、独特、令人难忘的解决方案。它是好奇的和好玩的，而不是像有些标识那样勉强达意或有过多的描述。”
——巴特·克罗斯比（Crosby Associates公司主席，美国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Boris Ljubicic Jury Award
鲍瑞斯·柳比西奇评审奖
Title: Ocean Art Pavilion | Designer: Du Xiaoxiao (China) | Client: Ocean Art Pavilion (Beijing, China)
题目：海洋艺术馆 | 设计者：杜潇潇（中国）| 客户：海洋艺术馆（北京，中国）
“This work aesthetic connect words OCEAN, ART and PAVILION, which by thin horizontal rectangular blue lines depicts motion of the ocean, and with white squares inserted between them evoke pavilion. Designer has, with minimum materials, got unique content image to which is logo intended. Graphic image itself is in fact art.”
——Boris Ljubicic (Studio International, Croatia)
“这个标志的美感由‘海洋’、‘艺术’和‘馆’三个词构成，细的横长方形，以线条的形式描绘出蓝色‘海洋’的运动，它们之间插入白色的格子代表了‘馆’。设计师以最少的元素，为标志创造了独特的图形内容，其平面图像本身就是真正的‘艺术’。”
——鲍瑞斯·柳比西奇（国际工作室，克罗地亚）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Tommy Li Jury Award
李永铨 评审奖
Title: Guilin Gruel | Designer: Lin Shaobin (China) | Client: Guilin Gruel (Guilin, China)
题目：桂林米粥 | 设计者：林韶斌（中国）| 客户：桂林米粥（桂林，中国）
“It is never an easy task to add the beauty of Guilin scenery to the icon, emerging not only the specific characteristic, but also elegant prospect.”
—— Tommy Li (Tommy Li Design Workshop, Hong Kong)
“将桂林山水之美，巧妙融入标志，不单具有特色，而且意境优美，在标志设计中绝不容易。”
—— 李永铨（李永铨设计有限公司，中国香港）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Cristian Kit Paul Jury Award
克里斯坦·凯特·保罗 评审奖
Title: Tianwei Textiles | Designer: Zhao Gang (China) | Client: Tianwei Textiles (China)
题目：天威纺织 | 设计者：赵刚（中国）| 客户：天威纺织（中国）
“It was difficult to pick one as my “Best of show” choice, but I finally decided for Tianwei Textiles, probably because my own background is based on rebranding of large entities and I know how challenging a high-stake program can be. The TT symbol is a powerful and witty monogram, accompanied by a simple and functional wordmark in a clear yet vibrant composition, establishing for Tianwei Textiles an energetic and reliable identity.”
——Cristian Kit Paul (Co-founding and Creative Director of Brandient, Romanian)
“挑选一个‘最佳标志’真的很难，但我最终决定选择了‘天威纺织’，这可能和我自己主要从事大型实体公司品牌重塑的背景有关，因为我知道这是一 个有着很高风险的挑战。TT组成的符号是一个强大而诙谐的字母组合，简单明确的文字图形，清晰且充满活力，为天威纺织创造了一个活力四射、安全可靠的品牌 形象。”
——克里斯坦·凯特·保罗（Brandient公司联合创始人，创意总监，罗马尼亚）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Bill Darling Jury Award
比尔·达林 评审奖
Title: Minimal | Designer: Maria Adam Fernandes (Germany) | Client: Minimal (Vienna, Austria)
题目：最小（0到10岁儿童服装品牌） | 设计者：Maria Adam Fernandes（德国）| 客户：最小（维也纳，奥地利）
“It’s a very functional solution for what it is…kids clothing. For example, the ‘continuous’ line approach of the logo would translate well to stitching / embroidery. ‘minimal’ is a powerful word when talking about design and impossible to ignore, especially when it is the name of your company! I like how the solution is expressive and yet true to the word ‘minimal’ – a hard balance to achieve. The style in which the logo is drawn could easily be extended to illustrations of the garments, secondary typography, animation, etc. Overall, the logo is a nice solution that achieves the right balance of function + emotion.”
——Bill Darling (Creative Director of Saffron, UK)
“对于儿童服饰而言，这是一个非常实用的解决方案，例如标志中连续线的做法很适合缝纫或绣花。在设计的世界里，‘最小’（或‘最简’）是一个重 要的标准，当它成为公司的名字时则更引人注目！能把复杂的多音节单词表现出‘最小’的含义，是件很难实现的挑战，而涂鸦的图案风格也可以很容易地扩展到服 装、二次印刷和动画中。总之，该标志很好地实现了功能和情感的完美平衡。”
——比尔·达林（Saffron公司创意总监，英国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Merit Award
优异奖
Title: ODA | Designer: Zhang Gongyu (China) | Client: ODA (Shantou, China)
题目：奥达电子科技有限公司 | 设计者：张恭宇（中国）| 客户：奥达电子科技有限公司（汕头，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Wine design award | Agency: Babushke (Croatia) | Designer: Tina Bauer, Marija Juza, Gordana Pavlek (Croatia) | Client: Croatian Chamber of Economy, Design Center (Zagreb, Croatia)
题目：红酒设计奖 | 设计机构：Babushke（克罗地亚）| 设计者：Tina Bauer, Marija Juza, Gordana Pavlek（克罗地亚）| 客户：克罗地亚经济联合会设计中心（萨格勒布，克罗地亚）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: greenest | Agency: Victor Ad Corp (Taiwan, China) | Designer: Kuo Chugn Yuan (Taiwan, China) | Client: greenest (Taiwan, China)
题目：鋐洲植物工厂 | 设计机构：美可特品牌企划设计（中国台湾）| 设计者：郭中元（中国台湾）| 客户：鋐洲植物工厂（中国台湾）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Polyclinic Vinicni | Designer: Věra Marešová (Czech Republic) | Client: Polyclinic Vinicni (Brno, Czech republic)
题目：葡萄园诊所 | 设计者：Věra Marešová（捷克共和国）| 客户：葡萄园诊所（布尔诺，捷克共和国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: BLACK FISH Music Festival | Designer: Liu Jiangping (China) | Client: BLACK FISH (Shenzhen, China)
题目：BLACK FISH音乐节 | 设计者：刘江平（中国）| 客户：BLACK FISH乐队（深圳，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Pdad music bar | Designer: Zhang Ning (China) | Client: Pdad music bar (Zhongshan, China)
题目：Pdad 音乐酒吧 | 设计者：张宁（中国）| 客户：Pdad 音乐酒吧（中山，中国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Merit Award
优异奖
Title: Ricetalk Chinese Fast Food | Designer: Sun Dawang (China) | Client: Ricetalk Chinese Fast Food (Shanghai, China)
题目：米语中式简餐 | 设计者：孙大旺（中国）| 客户：米语中式简餐（上海，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Minimal | Designer: Maria Adam Fernandes (Germany) | Client: Minimal (Vienna, Austria)
题目：最小（0到10岁儿童服装品牌） | 设计者：Maria Adam Fernandes（德国）| 客户：最小（维也纳，奥地利）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: N2 Multimedia Art Lab | Agency: 2M2 Information UN | Designer: Wang Lingyuan (China) | Client: N2 Multimedia Art Lab (Shenzhen, China)
题目：N2 多媒体艺术小组 | 设计机构：舒曼文化 | 设计者：王灵远（中国）| 客户：N2 多媒体艺术小组（深圳，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Grin | Agency: Jamfactory (Hong Kong, China) | Designer: Andrew Tang (Hong Kong, China) | Client: Grin (Hong Kong, China)
题目：微笑（纸类家居产品）| 设计机构：Jamfactory (Hong Kong, China) | 设计者：Andrew Tang（中国香港）| 客户：微笑（中国香港）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Ecolabor | Agency: Sebastiany Branding (Brazil) | Client: Ecolabor (Sao Paulo, Brazil)
题目：Ecolabor（实验室分析和环境顾问公司）| 设计机构：Sebastiany Branding（巴西）| 客户：Ecolabor（圣保罗，巴西）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: place | Agency: GD Design Studio (Russia) | Designer: Alexandra Bubnova (Russia) | Client: place (Perm, Russia)
题目：place家具店 | 设计机构：GD Design Studio (Russia) | 设计者：Alexandra Bubnova（俄罗斯）| 客户：place家具店（彼尔姆，俄罗斯）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Merit Award
优异奖
Title: Happy Noodle House | Designer: John Carlson (USA) | Client: Happy Noodle House (Boulder, Colorado, USA)
题目：快乐面馆 | 设计者：John Carlson（美国）| 客户：快乐面馆（博尔德，科罗拉多州，美国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Book Now 2010 | Designer: Heino Prunsvelt (Estonia) | Client: The Ministry of Culture (Tallinn, Estonia)
题目：Book Now 2010（2010读书年）| 设计者：Heino Prunsvelt（爱沙尼亚）| 客户：爱沙尼亚文化部（塔林，爱沙尼亚）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: SOS Children’s Villages Friends Club | Agency: Bruketa&Zinic OM (Croatia) | Designer: Imelda Ramovic, Mirel Hadzijusufovic (Croatia) | Client: SOS Children’s Villages Croatia (Zagreb, Croatia)
题目：国际儿童村之友俱乐部 | 设计机构：Bruketa&Zinic OM（克罗地亚）| 设计者：Imelda Ramovic, Mirel Hadzijusufovic（克罗地亚）| 客户：克罗地亚国际儿童村组织（萨格勒布，克罗地亚）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: comunicare | Agency: G8 Design (Brazil) | Designer: Marcelo Pierro (Brazil) | Client: Grafica Comunicare (Curitiba, Brazil)
题目：comunicare（四色印刷厂）| 设计机构：G8 Design（巴西）| 设计者：Marcelo Pierro（巴西）| 客户：Grafica Comunicare（库里提巴，巴西）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Old boat wood furniture | Agency: Piaochong Design (China) | Client: Old boat wood furniture (Shi Jiazhuang, China)
题目：老船木家具 | 设计机构：瓢虫创意设计（中国）| 客户：老船木家具（石家庄，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: sock | Designer: Chen Yu, Shen Weiwei (China) | Client: sock (Suzhou, China)
题目：袜多多 | 设计者：陈瑜，沈伟伟（中国）| 客户：袜多多（苏州，中国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Merit Award
优异奖
Title: boxuepu workshop | Designer: Feng Jianjun (China) | Client: boxuepu workshop (Shenzhen, China)
题目：博学普工作室 | 设计者：冯建军（中国）| 客户：博学普工作室（深圳，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Tianwei Textiles | Designer: Zhao Gang (China) | Client: Tianwei Textiles (China)
题目：天威纺织 | 设计者：赵刚（中国）| 客户：天威纺织（中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Saragossa 2016 | Agency: Cubo (Spain) | Client: Saragossa Council (Saragossa, Spain)
题目：萨拉戈萨2016——欧洲文化之都 | 设计机构：Cubo（西班牙）| 客户：萨拉戈萨市议会（萨拉戈萨，西班牙）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Gaucho Wine | Designer: Stanislav Levin (Russia) | Client: Gaucho Wine Ltd (Auckland, New-Zealand)
题目：Gaucho葡萄酒 | 设计者：Stanislav Levin（俄罗斯）| 客户：Gaucho葡萄酒有限公司（奥克兰，新西兰）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: 14th Yugoslav Theatre Festival | Designer: Nikola Vukasinovic (Serbia) | Client: National Theatre Uzice (Uzice, Serbia)
题目：第14届南斯拉夫戏剧节 | 设计者：Nikola Vukasinovic（塞尔维亚）| 客户：乌日采国家大剧院（乌日采，塞尔维亚）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Kloverleaf | Designer: Shay Isdale (USA) | Client: SiteSteet (Texas, USA)
题目：Kloverleaf（电子内容管理系统）| 设计者：Shay Isdale（美国）| 客户：SiteSteet（德克萨斯州，美国）
———————————————————————————————————————-
[Page: ]
Merit Award
优异奖
Title: The Meze Café | Designer: Kirill Demidenko (Russia) | Client: muze café (Australia)
题目：缪斯爵士咖啡馆 | 设计者：Kirill Demidenko（俄罗斯）| 客户：缪斯爵士咖啡馆（澳大利亚）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Cast Away | Designer: Agnieszka Ziemiszewska (Poland) | Client: Cast Away (Poland)
题目：抛弃（越野组织）| 设计者：Agnieszka Ziemiszewska（波兰）| 客户：抛弃（波兰）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Buzzdog | Designer: Michael Spitz (USA) | Client: Buzzdog Group (Scottsdale, Arizona, USA)
题目：Buzzdog（营销咨询公司）| 设计者：Michael Spitz（美国）| 客户：Buzzdog集团（斯科茨代尔，亚利桑那州，美国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Aushi LCS | Designer: Liu Ming (China) | Client: AushiLanguage and Culture School (Haerbin, China)
题目：奥世语言文化学校 | 设计者：刘明（中国）| 客户：奥世语言文化学校（哈尔滨，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Xiang Zhanghua | Agency: day day up design studio (China) | Designer: Hong Wei (Zhongshan, China) | Client: greenest (Taiwan, China)
题目：香樟花 | 设计机构：天天向上设计事务所（中国）| 设计者：洪卫（中国）| 客户：香樟花精品居（中山，中国）
———————————————————————————————————————-
Merit Award
优异奖
Title: Lore | Designer: Chris Trivizas (Greece) | Client: Pavlos Papalamprakopoulos (Athens, Greece)
题目：Lore葡萄酒 | 设计者：Chris Trivizas（希腊）| 客户：Pavlos Papalamprakopoulos（雅典，希腊）
