西天取经与设计西征

吉达·博亚迪

　　中国设计长期以来处于向西方学习和模仿的状态。眼下，政府、公众和设计界最为关心的一个话题是，中国何时才能产生自己的创新设计？今年4月份的米兰国际家具展暨米兰设计周，再度引起中国设计界和公众的热议。“对话米兰、进军米兰”的话题一时间成为媒体关注的焦点；一年一度去有“设计界的奥斯卡”之称的米兰设计周朝圣，已成为不少中国设计企业和设计师的梦想，今年，组团去米兰参观的规模可谓超前庞大。但是，中国设计企业毕竟是观展的多，参展的少，而在不少展厅前悬挂的“中国人禁止入内”的展牌，更是让有心去米兰取经的中国设计师们倍感尴尬。

　　但是，中国庞大的市场无论从哪个角度来说，都对西方人产生了难以抗拒的诱惑。米兰家具展上的高档家具，刚从米兰撤展，就会匆忙地运往北京和上海，不少中间商为此打出了“从米兰到北京”的旗号，以吸引更多消费者的关注。今年，米兰设计周的总策划人吉达·博亚迪（Gilda Bojardi）再度来到北京。吉达·博亚迪女士长期担任《INTERNI》、《GCASA》等国际知名设计媒体的主编，与奢侈品牌、设计企业和设计明星保持着密切的联系。2006年，受意大利驻华使馆文化处委托，博亚迪在中国美术馆策划举办展览“意大利设计50年”，向中国“推销”意大利设计。今年，博亚迪再度率领她的团队，以超强的实力在众多海外策展人中脱颖而出，成功拿到了首届北京国际设计三年展的委托，成为三年展最大展览单元的策展人。

　　据内部消息称，博亚迪最初为这个展览设定的主题是“创意的枢纽——意大利当代设计”。所谓“创意的枢纽”是指米兰。当被问及为何只展示意大利设计，而不展示其他国家的设计，老太太解释说，这个展览想展示的是全球知名设计师为意大利知名品牌设计的产品，并且反问说，你还能举出几个不是意大利的好品牌？这个回答过于自负而不能被接受，在甲方的坚持下，博亚迪最终将展览主题确定为“国际创意联结”，以适应和尊重北京国际设计三年展的国际化定位。

　　目前，博亚迪的作品征集工作已经完成，今年5月上旬，将携带展品图片资料，来北京向三年展策展委员会做汇报。可以预期，这个占地两千余平米的展览一定会相当精彩。对于中国设计界来说，这是送上门来的学习机会，对于普通的中国民众来说，那些闪闪发光的产品和品牌会让他们耳目一新，体会到好设计对于生活的意义。考虑到中国目前的设计产业发展状况和普通民众对设计的接受程度，从西天取经到中土传经，或许是中国设计西征之途上不可或缺、也难以避免的一个环节。不过，据三年展策展委员会有关人士透露，这次三年展规定必须有30%的展品来自中国设计师，也就是说，中国设计师将与全球设计明星同台竞技，确立一种公平竞争的关系。究竟结果如何，还是让我们拭目以待，今年国庆节去国博看看。（米西）