编者按：“就业新干线”2011全国高等院校工业设计毕业设计比赛正如火如荼的进行中，近日，Billwang对主办方之一的北京品物（顾问与设计）的创始人、董事长钟荣进行了一次专访。
Billwang：非常感谢您能抽出时间来接受我们的访问，您能谈谈您对这次比赛的看法吗？
钟荣：刚接到billwang这个活动的邀请时，主要吸引我的还是billwang本身。但随后就被比赛奖励勾起了兴趣，如今举办设计比赛的不在少数，但是将职位作为这次大赛的奖例，目前我好像还没有听说过。如果设身处地的将我转变成学生的角色，那么这次比赛我肯定是会参加的，毕竟现在的工作还是很难找的，尤其是进入正规的设计公司就更加难了。这不禁让我想起来自己刚毕业那会，我在大学毕业后，以为凭借着自己的能力会找到很好的工作，对设计和设计师的工作生活充满了向往。结果到了北京才发现和自己想象的完全是两个样子。那会中国的工业设计刚刚起步，北京也只有极少数两个设计公司，而且都是工作室性质的，工作了一段时间之后总觉得不是那么回事，总觉得这不是自己想要的设计之道。所性就自己着手开了一个设计公司，这十年下来也闹出了一些名堂，现在看这些学生，好生羡慕，他们生活在一个好时代，我们能做的也就只能是尽量将他们未来要走的路，铺得平一些，让这些未来的设计师少走些弯路吧，况且这也是能够促进大陆这边工业设计进步的一个好事，所以我还是乐于支持的。
Billwang：钟总，如您所说品物开设已经有近十一年的时间了，但是在国内品物这个名字对于很多人来说似乎还是比较陌生，这是由于你们将主要的经历都放在了海外的缘故吗？
钟荣：有这方面的原因，从另一方面来说我们也从没有想过要把品物打造成一个多么知名的品牌，我们更乐于将品物比喻为一个管道，管道的一端在英国曼城，另一端就在中国的北京，很多海外优秀的设计理念和方法会通过这个管道源源不断的输送到国内，通过北京的品物散播出去造成一些微妙的影响，而当国内萌生出一些优秀的设计理念也可以通过这个管道散播到世界，并在欧洲较为完备的设计体系中更好的成长。我们也希望能够通过这次比赛，将更多欧洲先进的设计理念和方法带给这些尚未走出校门的学生，让他们用更广博的视角去了解当下的设计领域，这对他们是极为重要的。
Billwang：这样多元文化背景对公司的发展也有相当的助益吧？您能就多年于海外开设设计机构的经验来谈谈您对国内设计行业发展现状有哪些看法吗？
钟荣：设计工作本身就要求设计者站在一个相对客观的立场上对设计本身进行评价，从这一点来看多元的文化背景对设计本身是有很大帮助的。至于公司的发展，这么多年来我们一直是抱着向欧洲取经的心态去经营英国的设计公司，欧洲作为现代设计的发源地，那里的设计体系已经发展的相当完备，无论是设计理念及方法还是成熟度极高的客户群体，都使我们受益匪浅，我们也通过不懈的努力，在欧洲打出了一点名气，但然仍无法比肩那些世界一流的设计机构，仅能算是中高等级的设计公司。
所以我也不敢妄自对国内设计行业发表什么看法，我只知道目前国内设计行业空前繁荣，同时也流行一些只重设计的结果而不注重设计过程本身的现象，客户群体不成熟，工业体系和法制的不完善，以及设计行业自身发展中存在的诸多问题都是造成这一现象的主要原因，但我相信这是历史发展的必然阶段，很多发达国家比如日本也经历过这样的时期，所以目前中国的设计同仁更应该沉住气耐下心来去学习发达国家的先进设计体系，尤其是设计标准的学习尤为重要，这也是我们国内最为疏忽的环节。
Billwang：之前提到了现在学校教育和社会脱节问题，那么您能说一下您公司的实习生常常会遇到哪些问题吗？
钟荣：恩。。。怎么说呢，我和实习生接触的很少，面试一般都是由项目经理完成，和我沟通也多半是赵凯，基本上我们是没有什么接触的机会的，所以谈不上有所了解，不过每次下班经常会看到一些实习生在加班，我倒是觉得这是一个好现象。就我个人看来刚刚步入公司肯定会有些不适应，毕竟不是学校，况且学校里的知识很多和现实是有所脱节的，但只要肯学，肯问，我想问题是不大的，呵呵，每个人都有这么一步么。
Billwang：是啊，高校教育问题由来已久，一时之间很难说清。对了钟总，比赛已经开始报名了，五一之后应该会有相当数量的学生参与进来，请问您对这些学生有什么话要说吗？
钟荣：希望大家能够正视比赛，设计的路很长，无论你参加过多少比赛，无论你获得过多少殊荣，都不重要，因为这一切都已经过去了，现在到了真正面对设计的时候，可能他会与你们想象中的样子不大一样，不过这并不重要，关键在于你们能够怀揣热诚的心，坚持在这条路上走下去，只要没有忘记当初的梦想，最终设计会因你们的努力而改变，这是我们期望看到的，加油吧小家伙们哈哈哈。真羡慕这些毛头小子，他们身上的冲进总是能感染到我，我有很多要向他们学习啊。
Billwang：呵呵，钟总过谦了，如果这次比赛举办成功的话，希望在下一届比赛时品物也会参与进来。
钟荣：当然喽，不管比赛结果如何，我们都绝对会大力支持的，而且我个人是非常希望这样的比赛能够一直坚持办下去的，我觉得这个比赛很特殊，国内比赛很多，但是能让设计机构和在校生如此接近的，却只此一家，这很难得，无论是对学生还是对我们。要是你们下一届不办了，那我就自己去办一个好了。哈哈哈
Billwang：呵呵，你还真是幽默，做事情也始终是这么本色，那钟总，对于这次比赛您还有什么想说的吗？
钟荣：恩，俗套一点吧。希望广大学子能够通过这次比赛得到理想的工作机会在设计路上一帆风顺，预祝这次比赛能够圆满成功，billwang越做越好，作为设计门户网站，更多的发光发热吧，也谢谢您这次不辞辛劳来对我们进行采访，十分荣幸。
Billwang：呵呵，能够得到您的支持并与您交流也是我们的荣幸，谢谢钟总抽出时间接受我们的采访。
