以下是全文内容：
扁平化如今十分流行，而这个特殊的设计风格发源于微软的Windows Phone 7系统。这种风格喜欢采用超大图标和鲜艳的色彩，并且不搭配任何纹理或装饰，而这一理念也扩感染了Windows 8, iOS 7, OS X Yosemite，Android L以及这些平台上的应用。现在的软件界面从拟物化转为扁平化。各种设备的屏幕并不是纸做的，那为什么要让软件看起来薄饼呢？
这些新设计还是没有以往设计风格的灵气。我们编辑部经过讨论列出了那些我们气炸了的现代UI设计风格。我们肯定漏掉了一些坑货，但先批这几个再说。如果你也有牢骚要发泄，请在评论区一吐为快。
过度扁平并且只有文字的“按钮”
[Page: ]
界面底部的文字其实是按钮
IOS 7中最常见的UI元素之一就是四不像按钮（谷歌的Android L也在走这条不归路）。触控界面倾向于无微不至地让用户了解如何操作，而Ios 7却反其道而行之，用一些高亮或未高亮的文字把我搞得晕头转向。它对于按钮的定义非常随意，所以我也不知道对特定的颜色或字体改如何反应，于是经常在屏幕上面盲人摸象。
独立博客Daring Fireball此前就一阵见血地指出iOS7的众多UI设计元素中，许多其实就是伪装成按钮的文字，或者反之。它举例称在IOS7一个编辑音频文件的界面中，“修剪”这个词会出现两次，有一个是按钮，而另一个只是名称，两者的唯一却别就是有一个字体更粗一点。
由于没有统一的颜色来区分文字和按钮，点击文字来操作确实有些难适应，但我已经习惯了。更糟糕的问题是ios7对于如何高亮一个点击过的按钮还是没有统一的方案。
——文化专区编辑Casey Johnston
[Page: ]
稀稀拉拉的界面
Youtube界面变迁史
当今的操作系统都想让内容更为突出，更适配触屏操作，并确保内容的间隔一致，但这都是以信息密度下降为代价。上图就显示了Youtbue界面这些年来的变化。虽然早期版本丑爆了，但最近的版本几乎让我一眼只能看到一个视频。
这一现象也波及到了其他地方。iPad上的iOS 7文件夹现在一次只能显示9个文件，而上一个版本还能一次显示20个。看看Gmail经过了Material Design粉刷之后的打开效果，你也就懂了我到底在说什么。现在的界面确实更好看了，但随着设备尺寸的飞涨，我一次能看到的内容反而大大减少。我们能不能找到办法让我们既能体验更华丽的界面，也无需不停滑上滑下？
——高级产品专家Andrew Cunningham
[Page: ]
过度半透明化
半透明化设计反而给操作面板添乱
有很多界面的设计是为了减少屏幕上的信息密度，而苹果大爱的半透明化设计使我们更难理解上面的信息。OS X系统喜欢采用半透明和线条设计，但这两者都还是弱化了，因为它们会让界面显得光怪陆离，使我们不能注意到真正需要的信息。
不过苹果从未真正放弃过半透明化设计。Leopard系统的菜单栏是半透明式，似乎可以将菜单栏完美融合到你的桌面壁纸中，但却让你看不清上面的操作命令。所以Cupertino系统又让用户可以取消半透明。
而现在这种设计又卷土重来。只要开发者愿意，任何窗口都可以半透明化和背景融为一体。这意味着用户将会受到开发者的摆布，因为开发者将决定用户想要关注的信息能看得一清清楚还是混在界面背景当中。
苹果总是从开发者角度做决定，因此它变得有点独断专行。它觉得保持一致的视觉效果很重要所以就顺着做了，而开发者也会顺着做出让用户不满的界面。苹果现在似乎在说：“为所欲为吧，谁管用户们怎么想。”
——高级科学编辑John Timmer
[Page: ]
菜单上清一色的大写字母
OneNote的菜单栏
微软最新一代应用和操作系统上的全大写字母菜单真是糟透了。微软的这一做法这让文本的易读性大大降低。几年前Visual Studio设计组称全大写是大势所趋，因为“这会使菜单更具视觉效果”并且“所有其他的微软应用程序也在这样做”。
实际上这一切都是莫名其妙。当然有办法来调整一些应用的菜单，使上面的大小写能正确显示，但目前并没有通用的解决方案。全大写菜单和半透明设计一样都会使用户体验下降。
更糟的是它还渗透到了其他的操作系统。微软最近发布的OS X版OneNote就采用了这种无语的菜单。
——高级测评编辑 Lee Hutchinson
