你一定在网络上看到过这个旋转跳跃的扭动少女：留着齐耳短发，丹凤眼，红唇上还有一颗痣；不高不矮、不胖不瘦，在城市或者动画背景中扭动身体，跳着一种魔性而引人入胜的舞步。你有没有好奇过她究竟是谁？Voicer辗转联系到了这位神秘又神奇的女孩，听她聊了聊自己跳舞画画的日常。Who Is ShiShi Girl?她的名字叫做“ShiShi Girl”，是日本艺术家/动画家ShiShi Yamazaki（ししやまざき）创作的角色，可以看出，原型正是自己。她，齐耳短发，涂着性感红唇，嘴角微微上扬，如同任何一个千禧年代的女孩。因为
你一定在网络上看到过这个旋转跳跃的扭动少女：留着齐耳短发，丹凤眼，红唇上还有一颗痣；不高不矮、不胖不瘦，在城市或者动画背景中扭动身体，跳着一种魔性而引人入胜的舞步。
你有没有好奇过她究竟是谁？Voicer辗转联系到了这位神秘又神奇的女孩，听她聊了聊自己跳舞画画的日常。
Who Is ShiShi Girl?
她的名字叫做“ShiShi Girl”，是日本艺术家/动画家ShiShi Yamazaki（ししやまざき）创作的角色，可以看出，原型正是自己。
她，齐耳短发，涂着性感红唇，嘴角微微上扬，如同任何一个千禧年代的女孩。因为每个女孩都能从她的身上，看到自己的影子。
Everyone Loves ShiShi Girl
一会儿她来到东京的街头，拿着天妇罗就跳起舞来；一会儿她咬一口铜锣烧，一抬眼又娇羞地跑回台阶；一会儿她又来到庙宇底下举起双手，自由地舞蹈起来。
而到了另一个场景中，她只穿一条黑色的平角短裤，半裸着身体扭动起来，和我们在家里自嗨的样子完全没有两样。
是心仪的男生发来短信？或者是最爱的那款包包终于发货了？她自得意满到想要跳舞、想要飞上天的表情，是不是也曾经出现在你的脸上？
ShiShi成长于神奈川县小城町田，从小就对动画充满兴趣，“小时候我总会想象一些动的东西，同家人出游时就会看着窗外飞驰的景色，幻想我画出来的角色也正置身其中，仿佛在一个开放式的动画中遨游。”高中毕业后，ShiShi前往东京艺术大学学习设计，想要有一天把幻想中的情节一一描绘出来。
不过一开始，对动画饱含热情的ShiShi并不知道可以画些什么、或者怎么画。很快，她找到了自己想要表达的那种动作、情感和情绪，“我应该通过自己的身体来实现”，她意识到。
“我既是我，也是这个看起来很像我的角色；从一开始，我们的存在就是互相关联的，我们是共生的。”
于是她拍下了自己跳舞的样子，并用画笔描摹每一帧的画面，再将这些水粉画制成动画——即“rotoscope（转描）”，一种逐帧追踪真实运动的动画技术，这也成为了ShiShi的签名式动画元素。正是这样，ShiShi在动画中通过创作了另一个自己，找到了最适合自己的创作方式。
“我常常在想要创造一种‘现象’，比如当大家看了我的动画之后产生‘看到停不下来’、‘我也想要随性跳舞’这样的情绪，我就成功了。”ShiShi告诉我们。而在天马行空的背景中旋转跳跃的“ShiShi Girl”不仅是ShiShi自己的分身，更是每一个看动画的我们——谁不想成为这样的街头酷女孩呢？
“我向来相信角色的力量，ShiShi Girl最特别的地方就在于她是一个真正的角色。我是有限的，但作为角色存在的ShiShi Girl是无限的。”
《YA-NE-SEN a Go Go》是ShiShi大学时开始的创作，动画中她以自己的形象出现，在生活过的东京谷中、根津、千驮木三个地区（取字首也称之为“谷根千Yanesen”）的街道中扭动着舞蹈。
现在，ShiShi住在东京中目黑区，那是一片生活气息浓郁又保持着年轻活力的地方。“来到东京生活，我才真正感觉自己长大了，是成年人了…… 日本神道认为世间有800万的神，所以我总感到每时每刻都有被关注着，这带给我一种愉悦温暖的感觉。”不知道独自生活在东京的ShiShi，是否每天都像动画中一样开心到飞起呢？
ShiShi当年的毕业作品《YAMASUKI YAMAZAKI》，听起来节奏感十足的异域音乐来自1970年代的法国先锋乐队
除了在生活环境中寻找灵感，ShiShi在自我认知上的进一步探索也体现在了毕业作品《YAMASUKI YAMAZAKI》的创作中。这一次，主角“ShiShi Girl”尽管仍然留着利落的齐耳短发，樱桃红唇和痣的位置也没有改变，但她只穿着一条黑色短裤，半裸着身体，舞步欢快甚至不断改变着形态，亦真亦幻。
这支有点儿私密又有点儿青涩的少女感动画大受欢迎，连ShiShi也开始称自己为“一个裸体的动画女孩”。看完ShiShi的动画，你也总是感到一种莫名的高兴，因为作者描绘的正是“开心到忘记了为什么而开心的喜悦之情”。
很多人通过“ShiShi Girl”这个角色，才知道创作者ShiShi的存在。而一个人和以之为原型创造的角色，她们之间的关系会如何发展下去？其实，连ShiShi本人也很好奇，她和“ShiShi Girl”的未来会发生怎样的故事。
Behind ShiShi Girl
转描技术要求将已拍视频中的画面一帧帧地描摹下来，再制成动画——听起来是不是很繁琐？事实也的确如此，ShiShi的动画每一秒会使用12帧画面，因此，每1分钟动画需要720张水粉画才能实现。ShiShi向我们详细说明了复杂的转描创作程序：
● 建立一个图像或故事板；
● 拍摄动态图像；
● 编辑视频；
● 以12帧/秒打印所需画面；
● 白纸放在灯箱上用水粉和铅笔画画；
● 扫描并编辑为动画。
这个程序费工费时的，不走数码制作精致完美画面的路数；但正是由于手绘所呈现出来的率真与不完美，如同每个女孩身上的小缺点、小瑕疵那样，显得无比真实又无比可爱。
什么都不能忘记唇峰上的那颗痣
“在创作《YA-NE-SEN a Go Go》时，我拍下了自己跳舞的样子，再追踪描摹了每一组画面。但时间长了我意识到不能永远这样，因此在制作《YAMASUKI YAMAZAKI》时，我第一次加上了脱离视频的手绘动画，比如身体变形的样子，然后把这些图像和转描而来的混合在一起，创造出了新的东西。”ShiShi告诉我们，自己享受创作的整个过程，有时候在扫描的时候也会跟着跳起舞来。
“我最喜欢的‘艺术家’是Hello Kitty，她可以变成任何样子，但依然保持自己独特的可爱样子，她就是我所憧憬的icon。”
除了自己的项目，ShiShi也从事音乐录影带以及品牌广告的制作，去年红白歌会上的一幕水粉动画的舞台背景，也是出自ShiShi。ShiShi的作品带有很强的辨识性，她热爱粉、蓝、绿这样的水粉色，通常用色也不会超过三种，有一番难以名状的怀旧情绪弥漫在其中。
ShiShi为日本歌手YUKI制作的音乐录影带
ShiShi Girl ❤ Chanel
ShiShi最新动画作品里的主角“ShiShi Girl”，并非ShiShi自己：她与知名模特Cara Delevingne共同创作了一位身处巴黎的“ShiShi Girl”。浓眉大眼的Cara幻化成了一个时髦的漫画形象，抱着滑板在巴黎街头奔跑追逐着自己梦寐以求的那只Gabrielle手袋。
Chanel的这个项目由四个不同的故事组成，共同点在于片中主角都会身背Chanel的手袋寻找“Gabrielle”的标志——既是Chanel女士的名字，也是这支手袋的名字。“我想要在动画中显现出‘Gabrielle’这个名字，让它成为主人公Cara的精神指引和力量源泉，因此Cara的眼睛就成为了一种象征，将所有元素串联起来。”ShiShi这样解释自己的构思。
这也是Cara第一次被制作成动画形象，深入二次元世界的经历让这位20出头的英国女孩兴奋不已，“这是我拍过最有趣的项目之一，不敢相信我变成了一个卡通人物，真是太酷了！”她兴奋地说道。
Shishi Yamazaki指导、Cara Delevingne主演的Chanel Gabrielle手袋“动画片”
而从花絮里可以看到，ShiShi使用了自己标志性的转描技术制作动画，用水粉笔、蜡笔、铅笔追随并描摹Cara Delevingne的动态影像，再制成动画。就连Cara也忍不住惊叹：这个1分多钟的动画居然耗时一个月才能完成！
“动画版本的我是一个年轻的、喜欢包包的巴黎滑板女孩，基本上就是我啦。”Cara Delevingne笑说。
Chanel Gabrielle手袋广告片幕后花絮
ShiShi创造的每一个“ShiShi Girl”都继承了艺术家自己的特质，她积极向上、追求自我、无所畏惧，她可以在东京的巷子里奔跑跳跃，也可以在巴黎街头风驰电掣。我们都能从这些转瞬即逝的画面中，发现藏在我们心底的那个真实而自由的女孩。
