去年底，双城城市建筑双年展(UABB 2019)开幕，为世界上参观人数最多的中国深圳建筑展。作为城市之眼，该部门由carlo ratti(首席策展人)、都灵理工大学和华南理工大学(学术策展人)。它旨在开始一场关于新技术对城市影响的批判性讨论——从人工智能和面部识别到自主移动性。
为了更多地了解双年展，以及自然和人工融合的方式，我们采访了麻省理工学院可感知城市实验室和创始人carlo ratti associati以及UABB的建筑师兼执行馆长爱德华多·布鲁诺。
卢加诺湖畔的远景CRA-卡洛·拉蒂与分子链中的迁移率
carlo卡洛·拉蒂·阿塞蒂的照片(也是主照片)
设计热潮:作为一个工作室，CRA似乎对自然和技术的融合非常感兴趣。你能解释一下在过去的几年里你是如何发展你的兴趣和研究的吗？
卡洛·拉蒂(EB):是的。在二十世纪，城市已经向大自然扩展。想想埃比尼泽·霍华德创立的花园城市运动，或者弗兰克·劳埃德·赖特的布罗德阿克里城市。然而，这些景象很快将我们的城市变成了反乌托邦:无尽的郊区摧毁了乡村。出于这个原因，我们认为今天建筑的目标一定是不同的:不是将城市扩展到自然中，而是将自然带入城市——也是通过利用新技术的潜力。
这是我们在深圳双年展上探讨过的一个话题，也是在其他项目中探讨过的。这卢加诺滨水区的重新设计[上图[]的特点是一个漂浮的花园岛和一个部署在整个地区的新的移动系统，旨在让市民感觉更有联系，整体上更靠近湖泊。然而capitaspring摩天大楼我们和BIG一起设计的，目前正在新加坡建造的，有一个结构可以在不同的层面上打开，展示里面广阔的绿色绿洲，人们可以一边工作一边沉浸在大自然中。
capitaspringCRA-卡洛·拉蒂协会和BIG-bjarke ingels集团
bjarke ingels group和VMW
在UABB/深圳双年展上有一个题为“人工生态”的部分。你想通过展览的这一部分传达什么？
这一部分的标题指的是当代城市中自然和人工的共存，以及在一个电子人化和无所不在的传感器时代，这两者如何在不久的将来融合。一些装置集中在数据的收集和可视化上，这些数据与自然世界、农业以及灰尘颗粒和污染有关。这些数据层会对我们思考这些问题的方式以及我们如何应对这些问题产生影响。
UABB/深圳双年展的人工生态区
图像prospekt(也是主图像)
你说的是“电子组织化”。这个术语在城市空间中意味着什么？
在埃德加.爱伦.坡1839年的小说《耗尽的人》中，主角是一位在战斗中受伤的老将军，他完全是用人造假肢重建的。这是第一个“电子人”的文学例子之一，一种被科技提升的生物。今天，我们可以说，多亏了我们的电子假肢——从我们都放在口袋里的智能手机开始，我们都变得像老将军了。
这种新情况对城市空间产生了巨大的影响:由于我们一直随身携带的传感器，我们可以以前所未有的规模收集有关建筑环境的信息。此外，如果人类正在与技术杂交，那么建筑也正在与自然融为一体。它们是两个对称的过程，指向自然和人工共同进化的未来。
深圳-LOW-REZ+wee工作室
DB:这个话题的探索在中国似乎特别有意义。这种背景如何影响双年展的内容？
爱德华多·布鲁诺(EB):这个话题似乎与深圳市特别相关，深圳是一个在几十年里迅速发展的城市。正是在深圳,“五个连接，一个水平”(“吴彤易萍”)这一术语被创造出来，这是一个基于替代的城市发展概念，它有力地重塑了市场转型下的环境。
然而，作为健康生活的一个定性指标，自然正在回归中国的城市生活，新技术正在学习绘制、整合和重新发明场景。事实上,“自然与人工”部分的一些项目探索了一个数字增强的大都市的典型视角，这个大都市仍然与农村保持着特殊的关系，所以其中一个装置被称为“智能村”。
智能村——林茨艺术设计大学+广州美术学院
图像prospekt
DB:你认为建筑在哪些方面可以帮助应对气候变化？在中国可以做些什么来实现更好的环境？
EB:气候变化必然会产生越来越明显的影响——从环境灾难到社会隔离。这种情况要求国际社会采取行动。建筑可以参与定义新的空间策略，促进弹性，同时培养更强的环境意识。中国可以在这一领域发挥关键作用——例如，通过实施利用技术进步促进社会和经济发展的城市政策。
激动人心的城市——张杰、萨耶尔·帕特尔、拉菲tchakerian
图像UABB
DB:你个人对公共场合的面部识别有什么看法？与西方相比，它在中国的使用情况如何？
EB:捷克共和国:面部识别是当今最具争议的技术之一，从旧金山到香港，在过去的一年里，它在世界各地引发了批评。我们谈论的是一个全球现象，中国发现自己处于这一技术部署的前沿。公民们正在处理西方世界在未来几年也将不得不面对的问题和担忧，这不仅对于面部识别来说是如此，对于许多其他技术来说也是如此。
在双年展上，我们选择使用面部识别系统进行注册，该系统提供了选择退出和不被系统识别的选择。这表达了一个我认同的信念:关于城市和社会的关键决策应该掌握在公民手中。
“城市和天空”——MVRDV+空中客车
图像UABB
DB:双年展的布局在哪些方面受到了购物中心和其他类似空间的启发？
EB:当我们第一次听到展览将在火车站内举行的消息时，我们有点困惑，但同时也很兴奋。在双年展上与非常不寻常的观众交谈，也就是说，数百万人在高速中心穿梭，这又如何？因此，我们决定围绕这一概念开展工作，并从机场内免税区的结构中汲取灵感，因为它们吸引路人的注意力。我们想吸引他们，不是为了卖给他们新的润肤霜或一瓶威士忌，而是让他们思考重要的城市问题。
曲折的结构，华丽的轮毂式标志(由平面设计师提供mieke gerritzen)保罗·丘卡雷利(paolo ciuccarelli)开发了一公里长的数字墙信息图，我们相信展览设计是一种新的创造空间的工具，当我们看到第一位通勤者在展览中绕行时，我们激动不已。
mieke gerritzen的标牌
图像UABB
DB:你希望参观者从双年展中得到什么？
EB:我们希望游客能了解城市中发生的变化的规模，并对此形成一种批判的态度。由我们所有人来决定什么应该或不应该融入明天的城市，所以在你面前描绘一幅可能不久的未来总是积极的。最后，我们相信这是一个旨在寻找新的公开参与和设计形式的展览。
子枢纽:一种新的建筑对象——多米尼克·佩罗特+ DPA-X
图像UABB
DB:你认为当今建筑师或设计师的角色是什么？
EB:正如赫伯特·西蒙曾经说过的:“自然科学关注的是事物如何……另一方面，设计关注的是事物应该如何”。我相信我们作为建筑师的角色是促进讨论，以便把现在变成“它应该成为的样子”。设计应该引导我们探索替代的未来，并对它们进行推测。当“城市之眼”将目光聚焦在我们身上时，我们回头看他们是很重要的。这样，我们会更好地了解自己。
设计师不断地与时间和空间进行斗争，探索学科无法给出单一答案的领域。当代设计师的态度应该是将挑战转化为机遇，重新连接现实中分离的元素。
《游牧的森林》——菲利普·f·袁
图像UABB
DB:关于我们城市的未来，你害怕什么？你对什么乐观？
EB:我喜欢引用伟大的美国发明家巴克明斯特·富勒的话，我们未来城市的愿景悬于“遗忘与乌托邦”之间。这意味着，如果它专注于追求纯粹的形式主义，它将被遗忘。但是，如果它能够应对当代社会的主要挑战——比如气候变化或不同技术与建筑环境的融合——它确实可能是乌托邦。
双城城市建筑双年展(UABB)于2019年12月22日在深圳开幕，一直持续到2020年3月。
