" 2023年出版的限量版精装本歪在汽车座椅上剧本 在20世纪70年代的爱尔兰创作和上演。这本书由杜拉斯出版社出版,由剧作家布莱恩·林奇(Brian Lynch)作了介绍,作者科尔姆·t·b·n作了序言。封面是在colorplan Hot Pink上以单色印刷的。标题指的是剧中的一个场景,其中一个角色喝醉了,听错了范·莫里森在《塞浦路斯大街》中说的话。mdash;我被征服在一个汽车布景中,我直直地盯着你看。这首歌是关于吸引力和难以企及的爱,这些主题贯穿整个戏剧。封面上露出照片的三个横条代表了被误解的原歌词:
Conqueredin aCar Seat
选择Castle字体作为标题,因为它很好地代表了当时的人文主义无衬线字体。使用的剪辑是由URW在1985年制作的,但与20世纪60年代生产的原始版本非常接近。1979年,作为都柏林戏剧节的一部分,该作品的节目单上也使用了类似的字体(见本文末尾的原始节目单图片)。主要的内页是由Ashfield出版社的Susan Waine用Scala和Scala Sans排版的,后来部分标题也包括了Castle。Nexus Typewriter(由Martin major设计)被选为封面上的辅助字体,然后在几个内部样式(副标题、行头和标题)上进行了扩展。模仿打字机风格的等宽字体似乎是复制原本在手动打字机上创作的剧本的自然选择。幸运的是,在这种情况下,Nexus与Scala(也是由major设计的)配合得很好。