提高作品保护意识是眼下每一个原创者自身最应该重视起来的事情。
【案情摘要】
以下内容摘编自(2015)朝民(知)初字第43867号及(2016)京73民终353号民事判决书。在已征求当事人同意的情况下发布,并做了为方便读者理解的极小调整。
上诉人(原告):小垩(此处为站酷ID,为保护其个人隐私隐去姓名)委托代理人:张某。
被上诉人(被告):博马努瓦服饰商贸(上海)有限公司(以下简称博马努瓦公司)、张家港上华进出口贸易有限公司(以下简称上华贸易公司)。委托代理人:李某。
原告小垩起诉称:我是一名插画师,2011年初创作完成美术作品《Lily Cat》,2011年3月6日将上述作品发表于站酷网原创作品频道。2015年,我发现多家商场和线上网络销售平台销售未经我许可使用上述作品的服装。2015年6月我在北京市朝阳区祁家豁子8号1F JX_铺位的朝阳区健翔家乐福分店Cache Cache专卖店购买到上述服装,上述专卖店经营者为博马努瓦服饰商贸(上海)有限公司北京第九分公司。上述服装上商标为“Cache Cache”,标注生产商为上华贸易公司,销售商为博马努瓦公司。
“Cache Cache”是法国博马努瓦集团旗下的女装品牌之一,目前在北京、上海等130余个城市开设1000余家门店。涉案侵权的服装还通过包括一号店、Cache Cache亚马逊旗舰店、Cache Cache天猫旗舰店等网络渠道销售。
发现上述侵权行为后,我于2015年7月24日向博马努瓦公司发出《律师函》,协商解决,但未收到对方书面回复。我认为上华贸易公司作为直接生产者,生产侵权商品,侵犯了我对涉案作品享有的著作权,博马努瓦公司作为“Cache Cache”品牌权利人,销售侵权商品,故诉至法院,请求法院判令确认博马努瓦公司、上华贸易公司的行为侵犯了我的署名权、复制权、修改权、保护作品完整权、发行权、信息网络传播权,判令博马努瓦公司、上华贸易公司立即停止侵权行为、删除涉案网站宣传页面、销毁库存及在售的侵权复制品。(以下省略要求赔责相关内容)
法院经审查明(一审):2011年3月6日,站酷网会员小垩在站酷网原创作品频道发表作品《Lily Cat》。该作品主体内容为黑白线条构成的插画小猫头部形象,附加署名信息“illustration by:小垩”,并附有博客地址信息http://blog.sina.com.cn/suspection。原告当庭登录小垩的账户,可查看上述作品及其他以该账户发表的作品。为证明其为该作品的著作权人,原告同时向本院提交该作品的铅笔手绘原件。
法院还认定被告对原告作品的复制权,发行权,信息网络传播权,修改权和署名权构成侵害。
涉案服装吊牌标注经销商为博马努瓦公司,生产商为上华贸易公司,同时结合博马努瓦公司认可涉案服装为其委托上华贸易公司生产的事实,本院认定博马努瓦公司、上华贸易公司共同生产了涉案服装,上述生产行为,未经许可使用了原告享有著作权的作品,侵犯了原告对作品的复制权。博马努瓦公司具体实施销售涉案服装行为,通过该销售行为,其向公众提供了涉案作品的复制件,构成对著作权人发行权的侵犯。博马努瓦公司通过其Cache Cache亚马逊旗舰店及Cache Cache,天猫旗舰店宣传涉案服装,因服装上印有涉案作品,公众可在个人选定的时间通过查看涉案服装的方式查看涉案作品,上述行为已侵犯著作权人的信息网络传播权。
博马努瓦公司、上华贸易公司在对涉案作品复制的过程中,改变了作品的外轮廓线条及颜色,对于以线条及颜色为主要构成元素的美术作品而言,上述改动,已经侵犯著作权人对作品所享有的修改权。但上述改变,并非故意歪曲篡改行为,不构成对著作权人保护作品完整权的侵害。同时,使用他人作品的,应当指明作者姓名、作品名称,但当事人另有约定的或者由于作品使用方式的特性无法指明的除外。本案中,因双方就作品使用并无约定,故不存在约定不署名的情形。在服装上使用美术作品,该种使用方式亦不属于无法指明作者的情况,故博马努瓦公司、上华贸易公司复制涉案作品且不署名的行为构成对著作权人署名权的侵害。
【最终判决】
- 停止伤害
被告博马努瓦公司、被告上华贸易公司立即停止生产、销售侵犯原告作品《Lily Cat》著作权的服装,被告博马努瓦公司立即删除Cache Cache亚马逊旗舰店、Cache Cache天猫旗舰店中带有涉案作品的宣传页面;
- 赔偿损失
被告博马努瓦公司、被告上华贸易公司于本判决生效之日起七日内连带赔偿原告经济损失X元、合理开支Y元。
- 赔礼道歉
被告博马努瓦公司、被告上华贸易公司于本判决生效之日起七日内履行在博马努瓦公司官方网站首页显著位置、Cache Cache亚马逊旗舰店首页显著位置、Cache Cache天猫旗舰店首页显著位置连续三日刊登致歉函的义务,向原告赔礼道歉以消除影响。
当作品遇到抄袭时,我们应该像小垩一样,勇敢地站出来,维护自己的权益。同时,我们也应该提高自己的作品保护意识,避免自己的作品被他人非法使用。有维权问题直接找【设计之窗原创作品维权法律中心】只有这样,我们才能在这个充满挑战和机遇的时代,自由地创作,为这个世界带来更多的美好。